JLPT Mainichi JLPT
Bahasa Indonesia
JLPT N3 · Pola kalimat

ところで (tokoro de)

ところで — “omong-omong”

Singkatnya · ところで adalah kata sambung di awal kalimat untuk mengganti topik: “omong-omong.” Beralih dari pokok bahasan saat ini ke yang baru, sering berupa pertanyaan. Dipakai dalam percakapan, email, dan pidato.
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung — Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.Lihat aplikasi

Pola

  • ところで、〜(質問・新しい話題) ところで + topik baru atau pertanyaan

Arti dan pemakaian

ところで menandai pergantian topik. Setelah percakapan selesai atau mereda, Anda bisa mengangkat hal yang sebenarnya ingin dikatakan: ところで、最近忙しいですか. Ini menandai jeda yang jelas dari topik sebelumnya.

Posisi

Selalu di awal kalimat, diikuti koma. Yang menyusul adalah hal yang tidak terkait, atau hanya longgar terkait, dengan sebelumnya.

Jangan tertukar dengan ところが / ところで (syarat)

ところで setelah bentuk ta kata kerja (contoh: 謝ったところで) adalah pola lain yang berarti “sekalipun.” ところで pengganti topik berdiri sendiri di awal kalimat.

Contoh

  • ところで、最近(さいきん)忙(いそが)しいですか。

    Tokoro de, saikin isogashii desu ka.

    Omong-omong, apakah akhir-akhir ini Anda sibuk?

  • ところで、あの本(ほん)はもう読(よ)み終(お)わりましたか。

    Tokoro de, ano hon wa mō yomiowarimashita ka.

    Omong-omong, apakah Anda sudah selesai membaca buku itu?

  • ところで、週末(しゅうまつ)の予定(よてい)はもう決(き)まりましたか。

    Tokoro de, shūmatsu no yotei wa mō kimarimashita ka.

    Omong-omong, apakah rencana akhir pekan sudah diputuskan?

Kesalahan umum

  • Jangan dipakai untuk melanjutkan topik yang sama. Untuk menambah topik yang sama, gunakan それに atau また.
  • Jangan tertukar dengan ところが (namun) atau bentuk ta + ところで (sekalipun).
Spesial peluncuran — Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Spesial peluncuran

Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.

Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.

Buka di ponsel

Mainichi JLPT

QR code

Pindai kode QR dengan kamera untuk mengunduh aplikasi di ponsel.

safa-lang.com/download/jlpt/