つもりで (tsumori de)
~つもりで — “dengan maksud ~ / seolah-olah ~”
Pola
-
動詞辞書形+つもりで+行動dengan maksud melakukan ~ -
名詞+の+つもりでmenganggapnya sebagai ~; seolah-olah ~
Niat di balik tindakan
Bentuk kamus kata kerja + つもりで menjelaskan sikap batin di balik apa yang menyusul: 留学するつもりで、お金を貯めている. Klausa utama biasanya tindakan yang sedang berlangsung atau berulang.
“Bertindak seolah-olah ~”
Dengan kata benda, 初心者のつもりで atau 客のつもりで berarti “menganggap diri sebagai ~”. Sering dipakai untuk nasihat seperti 最後だと思うつもりで頑張る, meminta seseorang mengambil sikap tertentu.
Tidak sama dengan つもりだ
~つもりだ mengakhiri kalimat sebagai rencana (留学するつもりだ). ~つもりで menyambung ke klausa lain dan menunjukkan tujuan atau sikap di balik tindakan utama.
Contoh
-
留学(りゅうがく)するつもりで、お金(かね)を貯(た)めている。
Ryuugaku suru tsumori de, okane o tamete iru.
Saya menabung dengan maksud belajar ke luar negeri.
Tujuan datang lebih dulu, lalu tindakan yang dilakukan untuk itu.
-
新(あたら)しい店(みせ)を開(ひら)くつもりで、資金(しきん)を集(あつ)めている。
Atarashii mise o hiraku tsumori de, shikin o atsumete iru.
Saya mengumpulkan dana dengan maksud membuka toko baru.
-
プロになるつもりで、毎日(まいにち)練習(れんしゅう)を続(つづ)けている。
Puro ni naru tsumori de, mainichi renshuu o tsudzukete iru.
Saya terus berlatih setiap hari dengan niat menjadi profesional.
Kesalahan umum
- Kata kerja sebelum つもりで harus bentuk kamus (atau bentuk ない), bukan bentuk masu: 行くつもりで, bukan 行きますつもりで.
- Jangan tertukar dengan つもりだ di akhir kalimat. つもりで butuh klausa yang mengikuti.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.