にしても (ni shite mo)
~にしても — meskipun ~ / sekalipun diakui ~
Pola
-
動詞・形容詞 普通形+にしてもbentuk biasa + にしても (行くにしても、忙しいにしても) -
名詞(だ抜き)+にしてもkata benda + にしても (冗談にしても)
Arti dan cara menyambung
Kata kerja dan kata sifat-い memakai bentuk biasa; kata benda memakai にしても tanpa だ (kata sifat-な memakai pokok kata). Pola ini sementara menerima poin pertama, lalu beralih ke pernyataan “tetapi tetap.” Artinya sama dengan にしろ dan にせよ, dengan にしても lebih dekat ke bahasa lisan.
Kapan dipakai
Seperti pada 忙しいにしても、食事はきちんと取るべきだ, ia menunjukkan Anda memahami keadaan tetapi tetap berpendapat demikian. Paruh kedua sering berupa pendapat atau penilaian pembicara, bukan kalimat yang memaafkan orang itu karena keadaannya.
Contoh
-
行(い)くにしても、まず連絡(れんらく)してください。
Iku ni shite mo, mazu renraku shite kudasai.
Kalaupun kamu pergi, tolong hubungi saya dulu.
Menerima “pergi,” lalu membuat permintaan.
-
忙(いそが)しいにしても、食事(しょくじ)はきちんと取(と)るべきだ。
Isogashii ni shite mo, shokuji wa kichinto toru beki da.
Sekalipun sibuk, kamu seharusnya makan dengan benar.
Bentuk biasa kata sifat + にしても, lalu saran.
-
冗談(じょうだん)にしても、そんな言(い)い方(かた)はよくない。
Jōdan ni shite mo, sonna iikata wa yokunai.
Sekalipun sebagai lelucon, cara bicara seperti itu tidak baik.
Kata benda + にしても (tanpa だ), lalu kritik.
Kesalahan umum
- Jangan menambahkan だ pada kata benda atau kata sifat-な: × 冗談だにしても, ○ 冗談にしても.
- Berbeda dari にしては (“untuk ~”). Jangan tertukar.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.