によると /によれば (ni yoru to/ni yoreba)
~によると/~によれば — menurut ~
Pola
-
名詞+によると/によればsumber + によると + kabar dengar (新聞によると〜そうだ)
Cara memakainya
Dalam “A によると、〜そうだ,” A adalah sumber informasi, seperti koran, berita, prakiraan, guru, atau teman. Kalimat biasanya berakhir dengan そうだ, dan 〜らしい, 〜ということだ, atau 〜という juga bisa dipakai.
Perbandingan dengan によれば
Artinya hampir sama; によれば sedikit lebih formal dan cocok untuk tulisan. Perhatikan bahwa Anda tidak boleh memakainya untuk pendapat sendiri. Jangan katakan 私によると; ungkapkan pikiran sendiri dengan 私は〜と思う.
Contoh
-
新聞(しんぶん)によると、明日(あした)台風(たいふう)が来(く)るそうだ。
Shinbun ni yoru to, ashita taifū ga kuru sō da.
Menurut koran, besok akan ada topan.
Sumber: koran. Akhirannya そうだ.
-
天気予報(てんきよほう)によると、週末(しゅうまつ)は晴(は)れるそうだ。
Tenki yohō ni yoru to, shūmatsu wa hareru sō da.
Menurut prakiraan cuaca, akhir pekan akan cerah.
Sumber yang khas: prakiraan cuaca.
-
係(かかり)の人(ひと)の話(はなし)によれば、開店(かいてん)は十時(じゅうじ)だそうだ。
Kakari no hito no hanashi ni yoreba, kaiten wa jūji da sō da.
Menurut keterangan petugas, toko buka pukul sepuluh.
によれば adalah bentuk yang sedikit lebih formal.
Kesalahan umum
- Jangan dipakai untuk pendapat atau dugaan sendiri: × 私によると、いい映画だと思う.
- Akhiri kalimat dengan bentuk kabar dengar atau dugaan seperti そうだ, らしい, atau ということだ.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.