JLPT N3 · 推測・傳聞
によると /によれば (ni yoru to/ni yoreba)
〜によると/〜によれば ── 根據〜、據〜說
重點 · 表示所轉述資訊的來源:「根據〜、據〜」。接在報紙、預報、人等名詞後,句尾用「そうだ」「ということだ」「らしい」等傳聞或推測形式。
句型
-
名詞+によると/によれば來源+によると+傳聞(新聞によると〜そうだ)
用法
以「Aによると、〜そうだ」的形式表示資訊的來源(A)。A是報紙、新聞、天氣預報、老師、朋友的話等持有資訊的事物。句尾基本用「そうだ」,也可用「〜らしい」「〜ということだ」「〜という」。
與「によれば」的差異
意思幾乎相同,「によれば」稍正式,適合書面。要注意不能用於自己的意見或判斷。不說「私によると」,自己的想法用「私は〜と思う」表達。
例句
-
新聞(しんぶん)によると、明日(あした)台風(たいふう)が来(く)るそうだ。
Shinbun ni yoru to, ashita taifū ga kuru sō da.
據報紙報導,明天會有颱風。
來源是報紙,句尾用「そうだ」。
-
天気予報(てんきよほう)によると、週末(しゅうまつ)は晴(は)れるそうだ。
Tenki yohō ni yoru to, shūmatsu wa hareru sō da.
根據天氣預報,週末會是晴天。
典型的來源:天氣預報。
-
係(かかり)の人(ひと)の話(はなし)によれば、開店(かいてん)は十時(じゅうじ)だそうだ。
Kakari no hito no hanashi ni yoreba, kaiten wa jūji da sō da.
據工作人員說,商店十點開門。
「によれば」是稍正式的形式。
常見錯誤
- 不用於自己的意見或推測:× 私によると、いい映画だと思う。
- 句尾要用傳聞或推測形式,如「そうだ」「らしい」「ということだ」。