JLPT Mainichi JLPT
Bahasa Indonesia
JLPT N4 · Tingkat & batas

だけで (dake de)

~だけで — “hanya dengan ~ / cukup dengan ~”

Singkatnya · だけで berarti satu hal kecil saja sudah cukup untuk menimbulkan suatu hasil: ‘hanya dengan ~’. Mengikuti kata kerja atau kata benda, dan klausa hasilnya menunjukkan seberapa besar yang dicapai hal kecil itu. Sering menyatakan keheranan atau perasaan.
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung — Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.Lihat aplikasi

Pola

  • 動詞の普通形+だけで bentuk biasa + だけで (見るだけで)
  • 名詞+だけで kata benda + だけで (名前だけで)

Struktur

Pakai bentuk biasa kata kerja (bentuk kamus atau lampau) atau kata benda, lalu だけで: 写真を見るだけで, 名前を聞いただけで. Setelah itu datang hasilnya.

Nuansa

だけ berarti ‘hanya’, dan で menandai sarana atau sebab. Bersama: ‘hanya dengan itu, ...’. Tindakan kecilnya bisa dalam bentuk kamus (umum) atau bentuk lampau (kejadian tertentu).

Dibandingkan dengan だけ

だけ sendirian membatasi sesuatu (水だけ飲む, ‘hanya minum air’). だけで menambahkan hubungan sebab-akibat: hal ini saja sudah cukup untuk membuat sesuatu terjadi. Hasilnya sering berupa perasaan atau pemahaman.

Contoh

  • 名前(なまえ)を聞(き)いただけで、すぐ分(わ)かりました。

    Namae o kiita dake de, sugu wakarimashita.

    Hanya dengan mendengar namanya, saya langsung mengerti.

    Bentuk lampau 聞いた + だけで untuk kejadian tertentu.

  • 写真(しゃしん)を見(み)るだけで、楽(たの)しくなる。

    Shashin o miru dake de, tanoshiku naru.

    Hanya dengan melihat foto-fotonya, saya jadi senang.

    Bentuk kamus untuk perasaan yang umum.

  • 話(はなし)を聞(き)くだけで、答(こた)えが分(わ)かった。

    Hanashi o kiku dake de, kotae ga wakatta.

    Hanya dengan mendengarkan ceritanya, saya tahu jawabannya.

    Usaha kecil membawa pada pemahaman.

Kesalahan umum

  • Jangan campur aduk だけで dengan だけ sendirian (yang hanya membatasi). だけで membutuhkan klausa hasil.
  • Kata benda memakai だけで langsung: 名前だけで, bukan 名前のだけで.
Spesial peluncuran — Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Spesial peluncuran

Kampanye Pro gratis sedang berlangsung

Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.

Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.

Buka di ponsel

Mainichi JLPT

QR code

Pindai kode QR dengan kamera untuk mengunduh aplikasi di ponsel.

safa-lang.com/download/jlpt/