JLPT N4 · 程度・范围
だけで (dake de)
〜だけで ── 「光是〜就、仅凭〜」
重点 · 「だけで」表示仅凭一件小事就足以产生某种结果:「光是〜就……」。接在动词或名词后,后半句表示这件小事所带来的结果。常表达惊讶或某种感受。
句型
-
動詞の普通形+だけで普通形+だけで(见るだけで) -
名詞+だけで名词+だけで(名前だけで)
结构
用动词的普通形(辞书形或过去式)或名词,再加「だけで」:写真を见るだけで、名前を闻いただけで。之后接结果。
语感
「だけ」是「只」,「で」标示方法或原因。合起来是「仅凭那一点……」。小动作可用辞书形(一般情况)或过去式(具体事件)。
与「だけ」的比较
单独的「だけ」是限定范围(水だけ饮む:只喝水)。「だけで」则加上因果关系:光是这一点就足以让某事发生。结果常是某种感受或理解。
例句
-
名前(なまえ)を聞(き)いただけで、すぐ分(わ)かりました。
Namae o kiita dake de, sugu wakarimashita.
我一听到名字就立刻明白了。
过去式「闻いた」+だけで,表示具体的事件。
-
写真(しゃしん)を見(み)るだけで、楽(たの)しくなる。
Shashin o miru dake de, tanoshiku naru.
光是看照片就觉得很开心。
用辞书形表示一般的感受。
-
話(はなし)を聞(き)くだけで、答(こた)えが分(わ)かった。
Hanashi o kiku dake de, kotae ga wakatta.
光是听了那个故事,我就知道答案了。
只需一点努力就能理解。
常见错误
- 不要把「だけで」和单独的「だけ」(仅限定范围)混淆。「だけで」后面需要接结果。
- 名词直接接「だけで」:名前だけで,不是「名前のだけで」。