JLPT N3 · 時間・順序
ぶりに (buri ni)
〜ぶりに — 〜ぶりに、久しぶりに
ひとことで · ある期間を置いて、またそのことが起きたことを表す:「十年ぶりに」。期間を表す言葉(十年・三年・一週間)に付く。「久しぶりに」という感慨がこもる。
文型
-
期間を表す名詞 + ぶりに + 動詞期間+ぶりに:十年ぶりに帰った -
久しぶりに久しぶりに=長い間のあとで(定型)
使い方
期間は、前回からの間隔。「十年ぶりに故郷へ帰りました」は、前回帰ってから十年たっていたという意味。再会や久しぶりの晴れなど、感慨や良い気持ちがこもることが多い。
注意点
期間は数えられる具体的な長さで、前にも同じことがあった場合に使う。生まれて初めてのことには使わない。「五分ぶりに」のような短すぎる期間も不自然。
例文
-
十年(じゅうねん)ぶりに故郷(こきょう)へ帰(かえ)りました。
Jūnen buri ni kokyō e kaerimashita.
十年ぶりに故郷へ帰りました。
-
三年(さんねん)ぶりに友(とも)だちと再会(さいかい)した。
Sannen buri ni tomodachi to saikai shita.
三年ぶりに友だちと再会した。
-
一週間(いっしゅうかん)ぶりに晴(は)れて、洗濯物(せんたくもの)を干(ほ)した。
Isshūkan buri ni harete, sentakumono o hoshita.
一週間ぶりに晴れて、洗濯物を干した。
よくある間違い
- 期間(十年ぶり)に付け、時点には付けない。
- 生まれて初めてのことには使えない。以前にも起きたことにだけ使う。