すでに (sude ni)
すでに — ပြီးပြီ / ရှိပြီးသား
ပုံစံ
-
すでに+動詞た形/ている形ပြီးသွားပြီ / ထိုအခြေအနေရောက်ပြီးသား (すでに帰っていた) -
すでに+名詞・状態ပြီးပြီ (満員だった、売り切れた)
အသုံးပြုပုံ
私が着いたとき、彼はすでに帰っていた ကဲ့သို့ ရည်ညွှန်းအချိန် (ကျွန်တော်ရောက်ချိန်) မတိုင်မီ ထိုအခြေအနေ ဖြစ်ပြီးသားဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။ ကြိယာသည် 帰っていた သို့မဟုတ် 売り切れた ကဲ့သို့ ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် ရလဒ်အခြေအနေပုံစံ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
もう နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
もう သည် စကားပြောသုံးဖြစ်ပြီး မေးခွန်းများတွင် သုံးနိုင်သည် (もう食べましたか)။ すでに သည် စာရေးခြင်းနှင့် တရားဝင်အခြေအနေများ၌ သုံးပြီး မေးခွန်းတွင် မသုံးလေ့ပါ။ もう တွင် “မကြာမီ” နှင့် “ထပ်” ကဲ့သို့ အခြားအဓိပ္ပာယ်များရှိပြီး すでに သည် “အချိန်တစ်ခုကတည်းက ဖြစ်ပြီးသား” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်သာ ရှိသည်။
ဥပမာများ
-
私(わたし)が着(つ)いたとき、彼(かれ)はすでに帰(かえ)っていた。
Watashi ga tsuita toki, kare wa sude ni kaette ita.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ရောက်ချိန်တွင် သူသည် အိမ်ပြန်သွားပြီးဖြစ်သည်။
ရည်ညွှန်းအချိန်မတိုင်မီ။
-
会場(かいじょう)に着(つ)いたときには、席(せき)はすでに満員(まんいん)だった。
Kaijō ni tsuita toki ni wa, seki wa sude ni man'in datta.
ပွဲခန်းမသို့ ရောက်ချိန်တွင် ထိုင်ခုံများ ပြည့်နေပြီးဖြစ်သည်။
ဖြစ်ပြီးသားအခြေအနေ။
-
その商品(しょうひん)は、すでに売(う)り切(き)れてしまった。
Sono shōhin wa, sude ni urikirete shimatta.
ထိုကုန်ပစ္စည်းသည် ရောင်းကုန်သွားပြီ ဖြစ်သည်။
〜てしまった ဖြင့် ပြီးမြောက်ခြင်း။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- မဖြစ်သေးသောအရာအတွက် မသုံးပါနှင့်- × すでに明日行く။ ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အခြေအနေနှင့် သုံးပါ။
- စကားပြောတွင် もう က ပိုသဘာဝကျသည်၊ すでに သည် အနည်းငယ် တင်းကျပ်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။