JLPT N3 · 時間・順序
すでに (sude ni)
すでに ── 已經
重點 · 正式的副詞,意為「已經」,表示某事已經完成,或比預期、比基準時間更早已成為某種狀態。常見於書面、新聞與報告,通常與過去式或ている形搭配。
句型
-
すでに+動詞た形/ている形已經完成、已經是那種狀態(すでに帰っていた) -
すでに+名詞・状態已經(満員だった、売り切れた)
用法
像「私が着いたとき、彼はすでに帰っていた」,表示在作為基準的時間(我到的時候)之前,已經成為那種狀態。動詞多用「帰っていた」「売り切れた」等表示完成或結果狀態的形式。
與「もう」的差異
「もう」是口語,也可用在疑問句(もう食べましたか)。「すでに」是書面、正式場合用語,不太用在疑問句。另外「もう」還有「快要」「再」等其他意思,而「すでに」僅限於「早已如此」。
例句
-
私(わたし)が着(つ)いたとき、彼(かれ)はすでに帰(かえ)っていた。
Watashi ga tsuita toki, kare wa sude ni kaette ita.
我到的時候,他已經回家了。
在基準時間之前。
-
会場(かいじょう)に着(つ)いたときには、席(せき)はすでに満員(まんいん)だった。
Kaijō ni tsuita toki ni wa, seki wa sude ni man'in datta.
我到達會場時,座位已經坐滿了。
已經形成的狀態。
-
その商品(しょうひん)は、すでに売(う)り切(き)れてしまった。
Sono shōhin wa, sude ni urikirete shimatta.
那個商品已經賣完了。
已完成,搭配「〜てしまった」。
常見錯誤
- 不用於尚未發生的事:× すでに明日行く。要用在完成或狀態的句子中。
- 會話中「もう」較自然,「すでに」稍顯生硬。