JLPT Mainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · အချိန်နှင့် အစီအစဉ်

てはじめて (te hajimete)

~てはじめて — “~ ပြီးမှသာ”

အတိုချုပ် · ကြိယာ て-ပုံစံ + はじめて သည် ပထမလုပ်ရပ် ဖြစ်ပျက်ပြီးမှသာ သဘောပေါက်မှု သို့မဟုတ် အခြေအနေအသစ်တစ်ခု ပေါ်လာကြောင်း ဆိုလိုသည်- “~ မတိုင်မီထိ မ…”။ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအသစ်အတွက် 分かる၊ 気づく၊ 知る ကဲ့သို့ ကြိယာများနှင့် မကြာခဏ သုံးသည်။
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည် — နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • 動詞て形 + はじめて て-ပုံစံ + はじめて (なってはじめて、暮らしてはじめて)

အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်ပုံ

ပထမအပိုင်းသည် လိုအပ်သော အတွေ့အကြုံဖြစ်ပြီး ဒုတိယအပိုင်းသည် ထိုအရာပြီးမှသာ ရလာသော ရလဒ်ဖြစ်သည်။ 病気になってはじめて、健康の大切さが分かった ဆိုသည်မှာ “ဖျားနာမှ သဘောပေါက်ခဲ့သည်” ဟု ဆိုလိုသည်။ て-ပုံစံတွင် はじめて ကို ကပ်ပါ။

ပုံမှန်အဆုံးသတ်များ

ဒုတိယအပိုင်းသည် များသောအားဖြင့် သဘောပေါက်မှု (気づいた၊ 分かった၊ 知った) သို့မဟုတ် နောက်မှ ရလာသော စွမ်းရည်ကို ဖော်ပြသည်။ “စောစောသိသင့်တာ” ဟူသော နောင်တ သို့မဟုတ် အံ့ဩမှု အရိပ်အယောင် ပါလေ့ရှိသည်။

初めて (ပထမဆုံးအကြိမ်) နှင့် ကွာခြားချက်

ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် 初めて သည် “ပထမဆုံးအကြိမ်” ဟု ဆိုလိုသည် (初めて日本に来た)။ ~てはじめて တွင် はじめて သည် ဆက်စကားနှင့်တူသော အသုံးဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် hiragana ဖြင့် ရေးသည်။

ဥပမာများ

  • 病気(びょうき)になってはじめて、健康(けんこう)の大切(たいせつ)さが分(わ)かった。

    Byōki ni natte hajimete, kenkō no taisetsusa ga wakatta.

    ဖျားနာမှသာ ကျန်းမာရေး၏ အရေးပါပုံကို သဘောပေါက်ခဲ့သည်။

  • 一人(ひとり)で暮(く)らしてはじめて、親(おや)のありがたさに気(き)づいた。

    Hitori de kurashite hajimete, oya no arigatasa ni kizuita.

    တစ်ယောက်တည်း နေကြည့်မှသာ မိဘများ၏ ကျေးဇူးကို သတိထားမိခဲ့သည်။

  • 外国(がいこく)へ行(い)ってはじめて、自分(じぶん)の国(くに)のよさが分(わ)かった。

    Gaikoku e itte hajimete, jibun no kuni no yosa ga wakatta.

    ပြည်ပသို့ သွားမှသာ ကိုယ့်နိုင်ငံ၏ ကောင်းကွက်ကို နားလည်ခဲ့သည်။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • ဒုတိယအပိုင်းသည် ရလဒ် သို့မဟုတ် သဘောပေါက်မှု ဖြစ်ရမည်၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက် မဖြစ်ရပါ။
  • 初めて (ပထမဆုံးအကြိမ်) နှင့် မရောပါနှင့်။ ~てはじめて သည် “~ ပြီးမှသာ” ဟု ဆိုလိုသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ် — Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်

Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။

ဖုန်းတွင် ဖွင့်ရန်

Mainichi JLPT

QR code

ဖုန်းတွင် အက်ပ်ရယူရန် ကင်မရာဖြင့် QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။

safa-lang.com/download/jlpt/