JLPT Mainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · အချိန်နှင့် အစီအစဉ်

ついに (tsui ni)

ついに — “နောက်ဆုံးတော့ / အဆုံးသတ်မှာ”

အတိုချုပ် · ついに သည် အချိန်ကြာမြင့်စွာ သို့မဟုတ် ကြိုးစားအားထုတ်ပြီးနောက် ရောက်ရှိသော ရလဒ်ကို ပြသည့် ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်: “နောက်ဆုံးတော့”။ အပေါင်းကြိယာနှင့်ဆိုလျှင် စောင့်မျှော်ခဲ့သော ရလဒ်ကို ဆိုလိုသည်။ ငြင်းကြိယာနှင့်ဆိုလျှင် “အဆုံးအထိ ... မဖြစ်ခဲ့ဘူး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည် — နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • ついに + 動詞(過去形) ついに + အတိတ်ကြိယာ (ついに完成した)
  • ついに + 動詞ない形(過去) ついに + ငြင်းအတိတ် (ついに来なかった): အဆုံးအထိ မဖြစ်ခဲ့ဘူး

အပေါင်း: “နောက်ဆုံးတော့”

အချိန်ကြာကြာလုပ်ပြီးနောက် ရလဒ်ရောက်လာသည်: 三年かかって、ついに小説が完成した။ များသောအားဖြင့် အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် စိတ်သက်သာမှု ခံစားရသည်။ ရလဒ်သည် မျှော်လင့်ထားသော သို့မဟုတ် ကြိုက်နှစ်သက်သောအရာ ဖြစ်သည်။

အနုတ်: “အဆုံးအထိ မဟုတ်ဘူး”

ငြင်းကြိယာနှင့်ဆိုလျှင် စောင့်နေသော်လည်း တစ်ခုခု တစ်ခါမှ မဖြစ်ခဲ့ဟု ပြောသည်: 待ち続けたが、返事はついに来なかった။ စိတ်ပျက်မှု ပါသည်။

やっと / とうとう နှင့် ကွာခြားချက်

やっと သည် ရလဒ်ရောက်သည်အထိ အခက်အခဲ သို့မဟုတ် ကြိုးစားမှုကို အလေးပေးသည်။ とうとう နှင့် ついに တို့သည် အလွန်နီးစပ်ပြီး အချိန်ကြာပြီးနောက် နောက်ဆုံးရောက်ရှိမှုကို အာရုံစိုက်သည်။ ついに က အနည်းငယ် ပိုတရားဝင်သည်။

ဥပမာများ

  • 三年(さんねん)かかって、ついに小説(しょうせつ)が完成(かんせい)した。

    Sannen kakatte, tsui ni shōsetsu ga kansei shita.

    သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက် ဝတ္ထုက နောက်ဆုံးတော့ ပြီးစီးသွားတယ်။

  • 長年(ながねん)の努力(どりょく)が実(みの)り、ついに夢(ゆめ)がかなった。

    Naganen no doryoku ga minori, tsui ni yume ga kanatta.

    နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့တာ အသီးအပွင့်ပွင့်ပြီး ကျွန်တော့်အိပ်မက် နောက်ဆုံးတော့ ပြည့်ဝခဲ့တယ်။

  • 待(ま)ち続(つづ)けたが、返事(へんじ)はついに来(こ)なかった。

    Machitsuzuketa ga, henji wa tsui ni konakatta.

    ဆက်စောင့်ခဲ့ပေမယ့် အဆုံးအထိ အဖြေ မရောက်ခဲ့ဘူး။

    ငြင်းကြိယာ: ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • つい (မရည်ရွယ်ဘဲ) နှင့် မရောပါနှင့်။ ついに တွင် အချိန်ကြာကြာစောင့်ခဲ့သော အဓိပ္ပာယ် ရှိသည်။
  • ဖြစ်ပြီးသွားသော ရလဒ်များအတွက် သုံးသည်။ အနာဂတ်အစီအစဉ်အတွက် やっと〜できそうだ သို့မဟုတ် そろそろ ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ် — Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်

Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။

ဖုန်းတွင် ဖွင့်ရန်

Mainichi JLPT

QR code

ဖုန်းတွင် အက်ပ်ရယူရန် ကင်မရာဖြင့် QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။

safa-lang.com/download/jlpt/