に対(たい)して (ni taishite)
~に対して — ~ကို / ~နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်
ပုံစံ
-
名詞+に対して+動詞နာမ် + に対して - လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ပစ်မှတ် -
普通形+のに対してပုံမှန်ပုံစံ + のに対して - အရာနှစ်ခုကို ဆန့်ကျင်ဘက်ထားသည်
ပစ်မှတ်ကို ပြသခြင်း
先生に対して သို့မဟုတ် 客に対して ကဲ့သို့ သဘောထား၊ ခံစားချက်၊ မေးခွန်း သို့မဟုတ် အမြင်ကို ဦးတည်ရာလူကို ဖော်ပြသည်။ သာမန် に ဖြင့်လည်း ရနိုင်သော်လည်း に対して က ဦးတည်ရာကို ပိုရှင်းစေသည်။ 質問に対して答える ကဲ့သို့ လုပ်ရပ်တစ်ခုကို တုံ့ပြန်ခြင်းကိုလည်း ဖော်ပြသည်။
ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ပြသခြင်း
兄が静かなのに対して、弟はよくしゃべる ကဲ့သို့ ဆန့်ကျင်သော အရည်အသွေးနှစ်ခုကို ဘေးချင်းယှဉ်ထားသည်။ အပိုင်းနှစ်ခုသည် တွဲဖက်ဖြစ်ပြီး ကတ္တားများ များသောအားဖြင့် ကွဲပြားသည်။ နာမ်အတွက် A に対して B ကို သုံးပြီး ဝါကျအတွက် ပုံမှန်ပုံစံ၌ の ထည့်၍ のに対して ရသည်။
ဥပမာများ
-
先生(せんせい)に対(たい)して、失礼(しつれい)な態度(たいど)を取(と)った。
Sensei ni taishite, shitsurei na taido o totta.
သူက ဆရာကို ရိုင်းပျတဲ့ သဘောထား ပြခဲ့တယ်။
ပစ်မှတ်သုံးစွဲပုံ - သဘောထားကို ဆရာဆီသို့ ဦးတည်သည်။
-
店員(てんいん)は客(きゃく)に対(たい)して、いつも笑顔(えがお)で接(せっ)する。
Tenin wa kyaku ni taishite, itsumo egao de sessuru.
ဆိုင်ဝန်ထမ်းက ဧည့်သည်တွေကို အမြဲ ပြုံးပြုံးရွှင်ရွှင်နဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
ထပ်မံ ပစ်မှတ်သုံးစွဲမှု။
-
兄(あに)が静(しず)かなのに対(たい)して、弟(おとうと)はよくしゃべる。
Ani ga shizuka na no ni taishite, otōto wa yoku shaberu.
အစ်ကိုက တိတ်ဆိတ်တာနဲ့ ဆန့်ကျင်ပြီး ညီက စကားများတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်သုံးစွဲပုံ - な-နာမဝိသေသန + な + の + に対して။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ဆန့်ကျင်ဘက်အတွက် ဝါကျနောက်တွင် のに対して သုံးပါ၊ ဝါကျပုံစံကို မချန်ပါနှင့်။
- ဆန့်ကျင်ဘက်သုံးစွဲမှုသည် အချက်အလက်များကို ဘေးချင်းယှဉ်ဖော်ပြသည်။ 〜ください ကဲ့သို့ တောင်းဆိုချက်မထည့်မီ မည်သည့်အသုံးကို ဆိုလိုကြောင်း စစ်ဆေးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။