JLPT N3 · 句型
に対(たい)して (ni taishite)
〜に対して ── 对于〜、与〜相对
重点 · 有两个主要用法。一是表示动作或感情所针对的人或事物(「对于、对」),二是对比两件事(「而、相对于」)。接名词;用于对比时,也可接句子加「の」。
句型
-
名詞+に対して+動詞名词+に対して:动作或态度的对象 -
普通形+のに対して普通形+のに対して:对比两件事
表示对象的用法
像「先生に対して」「客に対して」,表示态度、感情、提问、意见所针对的对象。很多场合只用「に」也可以,但「に対して」更明确表示针对该对象。也用于对某个行动的回应,如「质问に対して答える」。
表示对比的用法
像「兄が静かなのに対して、弟はよくしゃべる」,把前后相反的性质并列。前后是成对的内容,主语通常不同。名词用「A に対して B」,句子则在普通形后加「の」成为「のに対して」。
例句
-
先生(せんせい)に対(たい)して、失礼(しつれい)な態度(たいど)を取(と)った。
Sensei ni taishite, shitsurei na taido o totta.
他对老师采取了失礼的态度。
对象用法:态度是针对老师的。
-
店員(てんいん)は客(きゃく)に対(たい)して、いつも笑顔(えがお)で接(せっ)する。
Tenin wa kyaku ni taishite, itsumo egao de sessuru.
店员总是微笑著对待顾客。
同样是对象用法。
-
兄(あに)が静(しず)かなのに対(たい)して、弟(おとうと)はよくしゃべる。
Ani ga shizuka na no ni taishite, otōto wa yoku shaberu.
哥哥很安静,而弟弟却很健谈。
对比用法:ナ形容词+な+の+に対して。
常见错误
- 对比用法在句子后要用「のに対して」,不要省略句子的形式。
- 对比用法是并列事实;后面加「〜ください」等请求之前,先确认是哪种用法。