さえ (sae)
~さえ — ~ ပင်လျှင်
ပုံစံ
-
名詞+さえ(+助詞)နာမ် + さえ- ဤအရာပင်လျှင် (子どもさえ解ける) -
動詞辞書形+ことさえ/動詞ます形+さえ~ လုပ်ရုံပင်လျှင် (書くことさえ面倒だ)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ
子どもさえ解ける ဆိုသည်မှာ “ကလေးပင်လျှင် ဖြေနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် လူကြီးတို့သည် ပိုဆိုအဆိုးမရှိ” ဟု ဆိုလိုသည်။ ပြောင်းပြန်အားဖြင့် 時間さえない ဆိုသည်မှာ “အရိုးရှင်းဆုံးအရာပင် မရှိ၊ ထို့ကြောင့် ကျန်သည်များ ပိုမဖြစ်နိုင်တော့” ဟု ဆိုလိုသည်။ အတည်ပြုဝါကျနှင့် ငြင်းဆိုဝါကျ နှစ်မျိုးလုံးတွင် သုံးနိုင်သည်။
も နှင့် まで နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
も သည် “လည်း” ဟုသာ ဆိုသော်လည်း さえ သည် အစွန်းရောက်ဥပမာကို ညွှန်ပြသည်။ ကြိယာအတွက် 名前を書くことさえ面倒だ ကဲ့သို့ 〜ことさえ ကို သုံးသည်။ でさえ ပုံစံ (子どもでさえ) လည်း အသုံးများသည်။ すら သည် လုပ်ဆောင်ချက်တူပြီး အလေးပေးမှု ပိုများသည်။
ဥပမာများ
-
その問題(もんだい)は子(こ)どもさえ解(と)ける。
Sono mondai wa kodomo sae tokeru.
ထိုပြဿနာကို ကလေးပင်လျှင် ဖြေနိုင်သည်။
လွယ်ကူသောဥပမာက လူကြီးလည်း ဖြေနိုင်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။
-
忙(いそが)しくて、昼(ひる)ごはんを食(た)べる時間(じかん)さえない。
Isogashikute, hirugohan o taberu jikan sae nai.
အလုပ်များလွန်းသဖြင့် နေ့လည်စာစားရန် အချိန်ပင် မရှိ။
ငြင်းဆိုပုံ- အနည်းဆုံးပင် မရှိ။
-
疲(つか)れすぎて、名前(なまえ)を書(か)くことさえ面倒(めんどう)だ。
Tsukaresugite, namae o kaku koto sae mendō da.
ပင်ပန်းလွန်းသဖြင့် နာမည်ရေးရုံပင် ပျင်းစရာကောင်းသည်။
ကြိယာ ဝေါဟာရပုံစံ + ことさえ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကြိယာတွင် တိုက်ရိုက်မကပ်ပါနှင့်- × 書くさえ၊ ○ 書くことさえ။
- さえ〜ば (〜さえすれば) သည် “~ လျှင်ရပြီ” ဟု ဆိုလိုသော သီးခြားအသုံး ဖြစ်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။