JLPT N3 · 程度・範圍
さえ (sae)
〜さえ ── 連〜都
重點 · 舉出一個極端或最簡單的例子,暗示其他的當然更是如此:「連〜都」。用於令人意外或極端的事,可接否定或肯定。會取代「を、が、は」,並與其他助詞並用。
句型
-
名詞+さえ(+助詞)名詞+さえ:連這個(子どもさえ解ける) -
動詞辞書形+ことさえ/動詞ます形+さえ連做〜都(書くことさえ面倒だ)
意思與用法
「子どもさえ解ける」是「連小孩都能解,所以大人當然能解」的意思。反過來,「時間さえない」表示「連最簡單的事都做不到,其他的更不可能」。肯定句與否定句都可使用。
與「も」「まで」的差異
「も」只是表示「相同」,「さえ」則是舉出極端的例子。動詞要用「〜ことさえ」,如「名前を書くことさえ面倒だ」。「でさえ」的形式(子どもでさえ)也很常用。功能相同而更強調的有「すら」。
例句
-
その問題(もんだい)は子(こ)どもさえ解(と)ける。
Sono mondai wa kodomo sae tokeru.
這個問題連小孩子都能解決。
舉出簡單的例子,暗示大人更能做到。
-
忙(いそが)しくて、昼(ひる)ごはんを食(た)べる時間(じかん)さえない。
Isogashikute, hirugohan o taberu jikan sae nai.
我太忙了,連吃午飯的時間都沒有。
否定句:連最低限度的都沒有。
-
疲(つか)れすぎて、名前(なまえ)を書(か)くことさえ面倒(めんどう)だ。
Tsukaresugite, namae o kaku koto sae mendō da.
我太累了,連寫自己的名字都覺得麻煩。
動詞辭書形+ことさえ。
常見錯誤
- 不能直接接動詞:× 書くさえ ○ 書くことさえ。
- 「さえ〜ば」(〜さえすれば)是另一種用法,表示假設條件。