てしまう / ちゃう (te shimau / chau)
~てしまう / ~ちゃう — ပြီးမြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တ
ပုံစံ
-
動詞て形+しまうကြိယာ te-ပုံစံ + しまう (やってしまう) -
口語:〜ちゃう/〜じゃうရင်းနှီးပုံစံ- ~ちゃう / ~じゃう (忘れちゃう / 読んじゃう)
ပြီးမြောက်ခြင်း
宿題を全部やってしまった ဆိုသည်မှာ အားလုံး ပြီးစီးသွားပြီဟု ဆိုလိုသည်။ 一日で本を読んでしまった တွင် အံ့ဩမှု သို့မဟုတ် “နှမြောစရာ” ဟူသော အရိပ်အယောင် ပါနိုင်သည်။
နောင်တ သို့မဟုတ် မတော်တဆ
傘を忘れてしまった သည် မဖြစ်စေချင်သော အရာအတွက် နောင်တကို ဖော်ပြသည်။ စကားပြောတွင်- 忘れちゃった။ te-ပုံစံသည် で ဖြင့် အဆုံးသတ်လျှင် じゃう ကို သုံးပါ (読んじゃう)။
ဥပမာများ
-
宿題(しゅくだい)を全部(ぜんぶ)やってしまいました。
Shukudai o zenbu yatte shimaimashita.
အိမ်စာကို အားလုံး ပြီးအောင်လုပ်ပြီးပြီ။
-
面白(おもしろ)くて、一日(いちにち)でその本(ほん)を読(よ)んでしまった。
Omoshirokute, ichinichi de sono hon o yonde shimatta.
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလို့ ဒီစာအုပ်ကို တစ်ရက်တည်းနဲ့ ဖတ်ပြီးသွားတယ်။
-
急(いそ)いでいて、大切(たいせつ)な傘(かさ)を電車(でんしゃ)に忘(わす)れちゃった。
Isoide ite, taisetsu na kasa o densha ni wasurechatta.
အလောတကြီးဖြစ်နေလို့ အရေးကြီးတဲ့ ထီးကို ရထားပေါ်မှာ မေ့ကျန်ခဲ့မိတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- te-ပုံစံသည် で ဖြင့် ဆုံးသော ကြိယာများသည် じゃう ကိုသုံးသည် (読んじゃう)။
- တမင်လုပ်သော လုပ်ရပ်များတွင် နောင်တ အရိပ်အယောင် အားနည်းသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။