きっと (kitto)
きっと — “သေချာပေါက် / အမှန်ပဲ”
ပုံစံ
-
きっと + 文(〜だろう/〜でしょう/〜と思う)きっと来るだろう (သူ သေချာပေါက် လာလိမ့်မယ်) -
きっと + 動詞(する・なる)ကတိ သို့မဟုတ် အားပေးမှုမှာ ရိုးရိုးကြိယာနဲ့ လိုက်နိုင်တယ်: きっと上手になる
ဘယ်ကလာတာလဲ
ကြိယာဝိသေသနဖြစ်လို့ ပုံစံ မပြောင်းပါဘူး။ ဝါကျထဲမှာထားရင် နောက်ကလာတာကို နီးပါးသေချာတယ်လို့ အမှတ်အသားပြုပါတယ်။ 約束したから、きっと来る လို နောက်ကွယ်မှာ အကြောင်းပြချက် မကြာခဏ ရှိပါတယ်။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
အနာဂတ်ခန့်မှန်းချက်များ (彼女はきっと成功する)၊ အားပေးမှု (毎日練習すれば、きっと上手になる) နဲ့ ကတိများအတွက် သုံးပါ။ だろう နဲ့ဆိုရင် ပိုနူးညံ့ပါတယ်: ယုံကြည်မှုရှိပေမယ့် ပြတ်ပြတ်သားသား မအခိုင်အမာ ပြောတာပါ။
ဆင်တူစကားလုံးများနဲ့ ကွာခြားချက်
かもしれない ထက် ပိုယုံကြည်မှုရှိပြီး 必ず နဲ့ ကွာပါတယ်။ 必ず က လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒ သို့မဟုတ် ကတိ သေချာပေါက် တည်မယ်လို့ ဖော်ပြပါတယ် (必ず行きます)၊ きっと က ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုဖြစ်ပြီး အာမခံချက် မဟုတ်ပါဘူး။
ဥပမာများ
-
彼女(かのじょ)はきっと成功(せいこう)します。
Kanojo wa kitto seikō shimasu.
သူမ သေချာပေါက် အောင်မြင်ပါလိမ့်မယ်။
-
約束(やくそく)したから、彼(かれ)はきっと来(く)るだろう。
Yakusoku shita kara, kare wa kitto kuru darō.
သူ ကတိပေးခဲ့လို့ သေချာပေါက် လာလိမ့်မယ်။
-
毎日(まいにち)練習(れんしゅう)すれば、きっと上手(じょうず)になる。
Mainichi renshū sureba, kitto jōzu ni naru.
နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ရင် သေချာပေါက် ပိုတော်လာလိမ့်မယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကိုယ့်ဆန္ဒအကြောင်း ခိုင်မာတဲ့ကတိအတွက် 必ず ကို သုံးပါ။ きっと行きます က “သွားမယ်လို့ ထင်တယ်” နဲ့ နီးစပ်ပြီး ကတိအနေနဲ့ အားနည်းပါတယ်။
- အတိတ်အချက်အလက်တွေကို ပြောရာမှာ မသင့်တော်ပါဘူး၊ きっと~だっただろう လို ခန့်မှန်းပုံစံကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။