JLPT N4 · 推測・傳聞
きっと (kitto)
きっと ── 「一定、必定」
重點 · 「きっと」是副詞,表示說話者強烈相信某事會發生或是如此。常與「〜だろう」「〜でしょう」「〜と思う」或關於未來的普通句連用。
句型
-
きっと + 文(〜だろう/〜でしょう/〜と思う)きっと来るだろう(他一定會來) -
きっと + 動詞(する・なる)用於約定或鼓勵時,可直接接普通動詞:きっと上手になる
由來
是副詞,形態不變。放在句中,表示後面的內容幾乎確定。多半有理由為根據,如「約束したから、きっと来る」。
使用場合
用於對未來的預測(彼女はきっと成功する)、鼓勵(毎日練習すれば、きっと上手になる)以及約定。與「だろう」連用時語氣較柔和:有把握但不斷言。
與類似說法的差異
比「かもしれない」把握更高,與「必ず」不同。「必ず」表示人的意志或約定一定會遵守(必ず行きます);「きっと」是預測、相信,並非保證。
例句
-
彼女(かのじょ)はきっと成功(せいこう)します。
Kanojo wa kitto seikō shimasu.
她一定會成功。
-
約束(やくそく)したから、彼(かれ)はきっと来(く)るだろう。
Yakusoku shita kara, kare wa kitto kuru darō.
他既然答應了,就一定會來。
-
毎日(まいにち)練習(れんしゅう)すれば、きっと上手(じょうず)になる。
Mainichi renshū sureba, kitto jōzu ni naru.
如果每天練習,一定會進步的。
常見錯誤
- 表達自己意志的承諾要用「必ず」。「きっと行きます」較接近「我想會去」,作為承諾太弱。
- 不適合陳述過去的事實;要用推測的形式,如「きっと〜だっただろう」。