JLPT Mainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N4 · အတိုင်းအတာနှင့် အတိုင်းအဆ

なかなか~ない (nakanaka~nai)

なかなか~ない — “လွယ်လွယ်နဲ့ မ…ဘူး / မ…ဘူးပဲ”

အတိုချုပ် · ငြင်းကြိယာနှင့် なかなか သည် တစ်ခုခု လွယ်လွယ်ကူကူ မဖြစ်ပေါ်ကြောင်း သို့မဟုတ် မျှော်လင့်နေ၊ လိုချင်နေသော်လည်း မဖြစ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။ ခက်ခဲမှု၊ စောင့်ဆိုင်းမှုနှင့် စိတ်မရှည်ခြင်း ခံစားချက်ပါသည်။
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည် — နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • なかなか + 動詞ない形(〜ない) なかなか来ない / なかなか解けない
  • なかなか + 可能形の否定(〜られない・〜けない) စွမ်းဆောင်ရည်ငြင်းပုံစံနှင့် မကြာခဏလာသည်: なかなか寝られない

ဘယ်လိုလာတာလဲ

ကြိယာဝိသေသန なかなか သည် အတည်ပြုပုံစံနှင့်လျှင် “တော်တော်၊ မျှော်လင့်ထားသည်ထက်ကောင်း” (なかなか上手だ) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ငြင်းပုံစံနှင့်လျှင် “လွယ်လွယ်နှင့် မ…” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤအခန်းသည် ငြင်းပုံစံ ပုံစံအကြောင်း ဖြစ်သည်။

ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ

စောင့်နေသော်လည်း လိုချင်သည်မရသည့်အခါ သုံးသည် — バスがなかなか来ない、問題がなかなか解けない။ ကြိယာများမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်သော လုပ်ဆောင်ချက်များထက် သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ပေါ်သော ကြိယာများ သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည် ငြင်းပုံစံများ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။

သတိထားရန်

全然~ない နှင့် မတူဘဲ နောက်ဆုံးတွင် ဖြစ်လာနိုင်ခြေကို ချန်ထားသည် — အချိန်ကြာမည်သာဖြစ်သည်။ မျှော်လင့်ချက်များ မပြည့်မီသည့်အခါ အသုံးများသည်၊ ဥပမာ 約束の時間になっても、友だちはなかなか来ない။

ဥပမာများ

  • バスがなかなか来(こ)ない。

    Basu ga nakanaka konai.

    ဘတ်စ်ကားက လာတော့ မလာဘူး။

  • この問題(もんだい)はなかなか解(と)けない。

    Kono mondai wa nakanaka tokenai.

    ဒီပြဿနာက လွယ်လွယ်နဲ့ မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။

  • 約束(やくそく)の時間(じかん)になっても、友(とも)だちはなかなか来(こ)ない。

    Yakusoku no jikan ni natte mo, tomodachi wa nakanaka konai.

    ချိန်းထားတဲ့အချိန်ရောက်တာတောင် သူငယ်ချင်းက မလာသေးဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • ငြင်းပုံစံနှင့် တွဲပါ။ အတည်ပြုပုံစံ なかなか上手だ သည် “မျှော်လင့်ထားသည်ထက်ကောင်းသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်မတူပါ။
  • 全然~ない သည် “လုံးဝမ…” ဖြစ်ပြီး なかなか~ない သည် “လွယ်လွယ်နှင့်မ…၊ အချိန်ယူရမည်” ဖြစ်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ် — Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်

Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။

ဖုန်းတွင် ဖွင့်ရန်

Mainichi JLPT

QR code

ဖုန်းတွင် အက်ပ်ရယူရန် ကင်မရာဖြင့် QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။

safa-lang.com/download/jlpt/