にする (ni suru)
~にする — တစ်ခုခုကို ဆုံးဖြတ်ခြင်း / ရွေးချယ်ခြင်း
ပုံစံ
-
名詞+にする(にします)နာမ် + にする - ထိုနာမ်ကို ဆုံးဖြတ်သည် (ယဉ်ကျေးပုံစံ - にします)
ဖွဲ့စည်းပုံ
にする ကို နာမ်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ပါ - コーヒーにする၊ お茶にする။ ယဉ်ကျေးပုံစံမှာ にします ဖြစ်ပြီး မေးခွန်းပုံစံမှာ 何にしますか (「ဘာယူမလဲ?」) ဖြစ်သည်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
စားသောက်ဆိုင်၊ ဆိုင်တွင် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ဆုံးဖြတ်ရာတွင်ကဲ့သို့ အရာအများအပြားထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးချယ်သောအခါ သုံးပါ။ ထိုအချိန်၌ သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
မှတ်ချက်
ပစ္စည်းမှာ に ဖြစ်ပြီး を သို့မဟုတ် が မဟုတ်ပါ။ コーヒーにします ဟု ပြောပါ၊ コーヒーをします မဟုတ်ပါ။ ‘နေ့လည်စာ’ ကဲ့သို့ နာမ်နှင့် をする ကိုလည်း ကြားရနိုင်သော်လည်း ထိုအရာက အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည် (‘လုပ်သည်’)။
ဥပမာများ
-
私(わたし)はコーヒーにします。
Watashi wa kōhī ni shimasu.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကော်ဖီ ယူပါမယ်။
အော်ဒါမှာသည့် ပုံမှန်နည်းလမ်း။
-
私(わたし)はお茶(ちゃ)にします。
Watashi wa ocha ni shimasu.
ကျွန်တော်/ကျွန်မ လက်ဖက်ရည် ယူပါမယ်။
အခြားသောက်စရာများထဲမှ လက်ဖက်ရည်ကို ရွေးခြင်း။
-
昼(ひる)ご飯(はん)はパンにします。
Hirugohan wa pan ni shimasu.
နေ့လည်စာအတွက် ပေါင်မုန့်ပဲ ယူမယ်။
は က ခေါင်းစဉ် (နေ့လည်စာ) ကို ပြသည်၊ にします က ရွေးချယ်မှုကို ပေးသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- を မဟုတ်ဘဲ に သုံးပါ - コーヒーにします၊ コーヒーをします မဟုတ်ပါ။
- ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ တစ်ဦးဦး ဘာလိုချင်သလဲ မေးလိုလျှင် 何にしますか ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။