近 နီးသည်
キン・ちかい
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 斤 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် လမ်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားမှုကို ကိုယ်စားပြုပြီး 斤 သည် အသံထွက်အပိုင်းဖြစ်သည်။ လမ်းတစ်လျှောက် အကွာအဝေးကို စဉ်းစားခြင်းဖြင့် 'နီးသည်' (近い) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို လမ်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အုပ်စုဝင်အဖြစ် မှတ်သားနိုင်သည်။ 斤 ကို ပုဆိန်ဖြင့် လမ်းကိုခုတ်ထွင်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်မဖွင့်ပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 通 ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း
ツウ・とおる
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 甬 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် ရွေ့လျားမှုကို ကိုယ်စားပြုပြီး 甬 သည် အသံထွက်အပိုင်းဖြစ်သည်။ တည့်တည့်ဖြတ်သန်းသွားခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်မှတစ်ဆင့် လမ်းကိုဖြတ်သွားခြင်း၊ ကျောင်းတက်ခြင်း စသည်တို့နှင့် ဆက်စပ်လာသည်။ 通る နှင့် 通う တို့၏ စကားလုံးအလိုက် အသံထွက်များကိုလည်း မှတ်သားပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 道 လမ်း
ドウ・みち
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 首 meaning and sound (အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံထွက်)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် ရွေ့လျားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ Kanjipedia တွင် 首 ကို ရှေ့မှဦးဆောင်လမ်းပြသူနှင့် ဆက်စပ်ဖော်ပြထားပြီး၊ ဦးတည်ရာသို့ လမ်းပြပေးခြင်းမှတစ်ဆင့် လမ်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်သို့ ကျယ်ပြန့်လာသည်ဟု ရှင်းပြထားသည်။ 首 သည် အသံထွက်နှင့်လည်း ဆက်စပ်သည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 週 တစ်ပတ် (Week)
シュウ
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 周 meaning and sound (အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံထွက်)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 နှင့် ပတ်လည်လှည့်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော 周 တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ မူလအဓိပ္ပာယ်မှာ ပတ်လည်လမ်းလျှောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ နေ့ရက်များ တစ်ပတ်လည်ပြီး တူညီသောနေ့သို့ ပြန်ရောက်သည့် တစ်ပတ်တာကာလနှင့်လည်း ဆက်စပ်သည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 運 သယ်ဆောင်ခြင်း
ウン・はこぶ
- 辶 ရွေ့လျားခြင်း
- 軍 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 辶 သည် ရွေ့လျားခြင်းဖြစ်ပြီး 軍 သည် အသံထွက်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ပတ်လည်လှည့်ခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်မှတစ်ဆင့် ပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်ခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်သို့ ကျယ်ပြန့်လာသည်။ 軍 ကို 'စစ်တပ်' ဟု တိုက်ရိုက်မယူဆဘဲ အသံထွက်အခန်းကဏ္ဍအဖြစ် ခွဲခြားမှတ်သားပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက်