そのために (sono tame ni)
そのために — त्यसका लागि / त्यसको कारणले
ढाँचा
-
文。そのために、〜उद्देश्य: त्यो लक्ष्यका लागि ~ गर्नु -
文。そのために、〜कारण: त्यसको कारणले ~ भयो
उद्देश्यको प्रयोग
अघिल्लो वाक्य लक्ष्य वा योजना हुन्छ, र अर्को वाक्य त्यसलाई साकार पार्न लिइने कदम हुन्छ। 来年留学します。そのために、お金を貯めています मा दुई वाक्य सिधै जोडिन्छन्। दोस्रो वाक्यमा सामान्यतः 貯めている वा 勉強している जस्तो जानाजानी गरिएको कार्य हुन्छ।
कारणको प्रयोग र सावधानी
台風が来た。そのために、電車が止まった जस्तै, त्यसको परिणामस्वरूप केही भयो भन्न पनि सकिन्छ। उद्देश्य हो कि कारण भन्ने कुरा दोस्रो वाक्यले निर्धारण गर्छ: जानाजानी कार्य भए उद्देश्य, स्वाभाविक रूपमा भएको घटना भए कारण। कारण स्पष्ट भन्न そのせいで वा そのため पनि भन्न सकिन्छ।
उदाहरण
-
来年(らいねん)留学(りゅうがく)します。そのために、お金(かね)を貯(た)めています。
Rainen ryūgaku shimasu. Sono tame ni, okane o tamete imasu.
म अर्को वर्ष विदेशमा पढ्न जान्छु। त्यसका लागि म पैसा जम्मा गर्दैछु।
उद्देश्य: विदेशमा पढ्न पैसा जम्मा गर्नु।
-
医者(いしゃ)になりたい。そのために、毎日(まいにち)遅(おそ)くまで勉強(べんきょう)している。
Isha ni naritai. Sono tame ni, mainichi osoku made benkyō shite iru.
म डाक्टर बन्न चाहन्छु। त्यसैका लागि म हरेक दिन ढिलोसम्म पढ्छु।
उद्देश्य: लक्ष्य पहिले आउँछ।
-
来月(らいげつ)、家族(かぞく)で旅行(りょこう)する。そのために、少(すこ)しずつ準備(じゅんび)を始(はじ)めた。
Raigetsu, kazoku de ryokō suru. Sono tame ni, sukoshi zutsu junbi o hajimeta.
अर्को महिना हामी परिवारसँगै यात्रा गर्छौं। त्यसका लागि मैले बिस्तारै तयारी सुरु गरेको छु।
उद्देश्य: योजनाको तयारी।
सामान्य गल्तीहरू
- अघिल्लो वाक्य लक्ष्य वा घटना हुनुपर्छ; その ले पूरै वाक्यतर्फ औँल्याउँछ।
- कारणका लागि अर्को वाक्य स्वाभाविक घटना बनाउनुहोस्; उद्देश्यका लागि जानाजानी कार्य बनाउनुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।