そのために (sono tame ni)
そのために — เพื่อจุดประสงค์นั้น / เพราะเหตุนั้น
รูปแบบ
-
文。そのために、〜จุดประสงค์: เพื่อเป้าหมายนั้น ทำ ~ -
文。そのために、〜สาเหตุ: เพราะเหตุนั้น จึงเกิด ~
การใช้แบบจุดประสงค์
ประโยคก่อนหน้าเป็นเป้าหมายหรือแผน และประโยคถัดไปเป็นการกระทำเพื่อให้สำเร็จ ใน 来年留学します。そのために、お金を貯めています ทั้งสองประโยคเชื่อมกันโดยตรง ประโยคที่สองมักมีการกระทำที่ตั้งใจ เช่น 貯めている หรือ 勉強している
การใช้แบบสาเหตุและข้อควรระวัง
เช่น 台風が来た。そのために、電車が止まった ยังบอกได้ว่ามีบางสิ่งเกิดขึ้นเป็นผลจากเหตุนั้น จะเป็นจุดประสงค์หรือสาเหตุให้ดูที่ประโยคที่สอง: การกระทำที่ตั้งใจหมายถึงจุดประสงค์ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเองหมายถึงสาเหตุ หากต้องการระบุสาเหตุให้ชัด ใช้ そのせいで หรือ そのため ได้ด้วย
ตัวอย่าง
-
来年(らいねん)留学(りゅうがく)します。そのために、お金(かね)を貯(た)めています。
Rainen ryūgaku shimasu. Sono tame ni, okane o tamete imasu.
ปีหน้าฉันจะไปเรียนต่อต่างประเทศ เพื่อสิ่งนั้น ฉันจึงกำลังเก็บเงิน
จุดประสงค์: เก็บเงินเพื่อไปเรียนต่อต่างประเทศ
-
医者(いしゃ)になりたい。そのために、毎日(まいにち)遅(おそ)くまで勉強(べんきょう)している。
Isha ni naritai. Sono tame ni, mainichi osoku made benkyō shite iru.
ฉันอยากเป็นหมอ ด้วยเหตุนั้น ฉันจึงเรียนหนังสือดึกดื่นทุกวัน
จุดประสงค์: เป้าหมายมาก่อน
-
来月(らいげつ)、家族(かぞく)で旅行(りょこう)する。そのために、少(すこ)しずつ準備(じゅんび)を始(はじ)めた。
Raigetsu, kazoku de ryokō suru. Sono tame ni, sukoshi zutsu junbi o hajimeta.
เดือนหน้าครอบครัวเราจะไปเที่ยว เพื่อสิ่งนั้น ฉันจึงเริ่มเตรียมตัวทีละนิด
จุดประสงค์: เตรียมตัวสำหรับแผน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ประโยคก่อนหน้าต้องเป็นเป้าหมายหรือเหตุการณ์ その ชี้กลับไปยังทั้งประโยค
- สำหรับสาเหตุ ให้ประโยคถัดไปเป็นเหตุการณ์ที่เกิดเอง สำหรับจุดประสงค์ ให้เป็นการกระทำที่ตั้งใจ