ても構(かま)わない (temo kamawanai)
~ても構わない — “~ भए पनि हुन्छ / ~ गर्दा हुन्छ”
ढाँचा
-
動詞て形/い形容詞くて/名詞・な形容詞で + も + 構わないて-रूप / い-विशेषण くて / नाम, な-विशेषण で + も + 構わない -
〜ても構いませんविनम्र: 〜ても構いません (座っても構いません)
अर्थ र जोड्ने तरिका
構う को अर्थ “वास्ता गर्नु, ख्याल गर्नु” हो। 構わない भनेको “फरक पर्दैन।” ても सँग पूरै वाक्यांशको अर्थ “~ भए पनि फरक पर्दैन” हो। 座っても構いません ले “बस्न सक्नुहुन्छ, मलाई वास्ता छैन” जस्तो सुनिन्छ।
अनुमति दिनु
यो ~てもいいです को नरम, अझ विनम्र विकल्प हो। यो प्रायः सूचना र अनुरोधको जवाफमा आउँछ: ここで写真を撮っても構いません (यहाँ फोटो खिच्न मिल्छ)।
सर्त स्वीकार गर्नु
वक्ताले कम आदर्श अवस्था पनि स्वीकार्य छ भन्न पनि सक्छ: 少し遅れても構いませんので、必ず来てください। सावधान: नकारात्मकसँग (~なくても構わない), यसको अर्थ “~ गर्नु आवश्यक छैन” हुन्छ।
उदाहरण
-
ここに座(すわ)っても構(かま)いません。
Koko ni suwatte mo kamaimasen.
यहाँ बस्नुभए पनि हुन्छ।
-
少(すこ)し遅(おく)れても構(かま)いませんので、必(かなら)ず来(き)てください。
Sukoshi okurete mo kamaimasen node, kanarazu kite kudasai.
अलि ढिलो भए पनि हुन्छ, त्यसैले कृपया अवश्य आउनुहोस्।
-
写真(しゃしん)はこの部屋(へや)で撮(と)っても構(かま)いません。
Shashin wa kono heya de totte mo kamaimasen.
यो कोठामा फोटो खिचे पनि हुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- प्रश्नमा ~ても構いませんか ले विनम्रतापूर्वक अनुमति सोध्छ। はい、構いません वा どうぞ भनेर जवाफ दिनुहोस्।
- ~てもかまわない (अनुमति) र ~なくてもかまわない (आवश्यक छैन) लाई नमिसाउनुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।