記 लेख्नु (記す)
キ・しるす
- 言 शब्द (words)
- 己 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि '言' शब्द हो, र '己' ध्वनिको भाग हो। बोलेर हराउने शब्दलाई लेखेर सुरक्षित राख्नु नै '記' हो। '日記' भनेको त्यो दिन घटेका कुराहरू लेख्ने कुरा हो। '日記' को उच्चारण 'にっき' शब्दको रूपमा याद गर्नुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 説 व्याख्या गर्नु (説明する)
セツ・とく
- 言 शब्द (words)
- 兑 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि '言' शब्द हो, र दाहिने भाग ध्वनिको भाग हो। कठिन कुराहरूलाई शब्दद्वारा स्पष्ट पार्ने अर्थ। '説明' मा, स्पष्ट पार्ने '明' सँग मिलाएर, बुझिने गरी बताउने कुरा जनाउँछ।
उत्पत्तिको स्रोत 談 बोल्नु / छलफल गर्नु (話す・語る)
ダン
- 言 शब्द (words)
- 炎 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि '言' शब्द हो, र '炎' ध्वनिको भाग हो। यसको मूल अर्थ शान्तपूर्वक कुरा गर्नु हो। 'आगो जस्तै गरी जोडले बोल्नु' भन्ने यसको उत्पत्ति होइन। '相談' मा, शब्द साटासाट गरेर विचार गरिन्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 調 अनुसन्धान गर्नु / मिलाउनु (調べる・整える)
チョウ・しらべる
- 言 शब्द (words)
- 周 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि '言' शब्द हो, र '周' ध्वनिको भाग हो। यसको मूल अर्थ मिलाउनु वा व्यवस्थित गर्नु थियो। अहिले अनुसन्धान गर्नु वा अवस्था (調子) जस्ता कुरामा पनि प्रयोग गरिन्छ। बुशू (radical) बाट अर्थको दायरा सोचेपछि, शब्दमा यसको प्रयोग कसरी हुन्छ जाँच गर्नुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 許 अनुमति दिनु / माफ गर्नु (許す)
キョ・ゆるす
- 言 शब्द (words)
- 午 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि '言' शब्द हो, र '午' ध्वनिको भाग हो। अर्को व्यक्तिको कुरा स्वीकार गर्ने अर्थबाट 'अनुमति दिनु' वा 'माफ गर्नु' भन्ने अर्थमा पुग्यो। शब्द साटासाट गर्ने मानिस-मानिस बीचको सम्बन्ध पनि 'ごんべん' (言) को समूहमा पर्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 認 मान्नु / स्वीकार गर्नु (認める)
ニン・みとめる
- 言 शब्द (words)
- 忍 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि '言' शब्द हो, र '忍' ध्वनिको भागसँग सम्बन्धित छ। अर्को व्यक्तिले भनेको कुरा स्वीकार गर्ने अर्थबाट 'मान्नु' (認める) मा पुग्यो। यो केवल 'शब्दलाई सहन गर्नु' भन्ने अर्थ मात्र होइन।
उत्पत्तिको स्रोत 語 भाषा / बताउनु
ゴ・かたる
अर्थ र ध्वनि 言 ले शब्दलाई जनाउँछ, र 吾 ले 'गो' (GO) ध्वनिको संकेत दिन्छ। 語 को 'गो' लाई '日本語' (निहोन-गो) मा सुन्न सकिन्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 話 बोल्नु
ワ・はなす
- 言 शब्द (words)
- 舌 परिवर्तित ध्वनि घटक
अर्थ र ध्वनि 言 ले शब्दलाई जनाउँछ, र दायाँतिरको 舌 पुरानो ध्वनि घटक '𠯑' को विकसित रूप हो। 話 ले मानिसहरूले शब्द साटासाट गर्ने कुरालाई जनाउँछ। 'जिब्रो चलाएर बोल्नु' भन्ने कुरा सम्झनका लागि उपयोगी हुन सक्छ, तर यसलाई अक्षरको ऐतिहासिक ध्वनि भूमिकाबाट अलग राख्नुपर्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 読 पढ्नु
ドク・よむ
- 言 शब्द (words)
- 売 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि 言 ले भाषाको संकेत गर्छ। दायाँ भाग पुरानो ध्वनि घटकको सरल रूप हो; यसको अर्थ 'शब्द बेच्नु' होइन। पढ्नु भनेको लिखित शब्दहरूबाट अर्थ निकाल्नु र तिनलाई आवाज दिनु हो।
उत्पत्तिको स्रोत 言 भन्नु / शब्द
ゲン・ゴン・いう
उत्पत्ति 言 मुखबाट जिब्रो बाहिर निस्केको आकारमा आधारित अक्षर हो भनी व्याख्या गरिएको छ। यो बोल्ने आवाज मात्र नभई लिखित शब्दका लागि पनि प्रयोग हुन्छ। बायाँतिर राखिएको 言 लाई 'गोनबेन' (ごんべん) भनिन्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 計 गन्नु / नाप्नु
ケイ・はかる
उत्पत्ति 言 ले बोल्ने शब्द र 十 ले पूर्ण संख्यालाई जनाउँछ। वस्तुहरूलाई मुखले गन्ने कार्यबाट नाप्ने अर्थमा पुग्यो। यो दुई अर्थ बोकेको अक्षर हो। 時計 (घडी) समय नाप्ने उपकरण हो।
उत्पत्तिको स्रोत 試 प्रयास गर्नु / परीक्षण गर्नु
シ・ためす
- 言 शब्द (words)
- 式 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि 言 अर्थको समूह हो र 式 ध्वनि घटक हो। शब्दकोशमा, मानिसलाई जिम्मेवारी दिने अर्थबाट 'तामेसु' (प्रयास गर्नु) मा पुगेको व्याख्या छ। 試す (प्रयास गर्नु), 試験 (परीक्षा) जस्ता निश्चित गर्ने सन्दर्भमा प्रयोग गरिन्छ।
उत्पत्तिको स्रोत