JLPT Mainichi JLPT
Tiếng Việt
← Danh sách bài học

JLPT N3 · bộ ngôn (言)

言=ことば

Chữ 言 ở bên trái là bộ ngôn (ごんべん). Hãy nghĩ về từ ngữ và ngôn ngữ: nói, đọc và kể.

Không chỉ là nói, mà còn là ghi chép, giải thích, công nhận. Chức năng của ngôn từ ngày càng mở rộng.

Ghi nhớ chữ Hán qua cách kết hợp

記 Ghi (ghi chép)

キ・しるす

  • 言 lời nói
  • 己 phần gợi âm

Bộ Ngôn (言) là phần nghĩa (từ ngữ), bộ Kỷ (己) là phần âm. Chữ Ký (記) dùng để viết lại những lời nói vốn sẽ tan biến. Nhật ký (日記) là thứ ghi lại những việc đã xảy ra trong ngày. Hãy nhớ cách đọc của Nhật ký là "nikki" như một từ vựng.

Nguồn gốc chữ Hán

説 Giải thích

セツ・とく

  • 言 lời nói
  • 兑 phần gợi âm

Bộ Ngôn (言) là phần nghĩa, bên phải là phần âm. Chữ Thuyết (説) mang nghĩa làm sáng tỏ những điều khó hiểu bằng lời nói. Trong từ "thuyết minh" (説明), nó kết hợp với chữ Minh (明) để diễn tả việc truyền đạt sao cho người khác hiểu rõ.

Nguồn gốc chữ Hán

談 Nói chuyện / Thảo luận

ダン

  • 言 lời nói
  • 炎 phần gợi âm

Bộ Ngôn (言) là phần nghĩa, bộ Viêm (炎) là phần âm. Nghĩa gốc là nói chuyện một cách ôn hòa. Đây không phải là chữ được tạo ra với ý nghĩa "nói chuyện dữ dội như lửa". Trong từ "thảo luận" (相談), mọi người trao đổi lời nói để cùng suy nghĩ.

Nguồn gốc chữ Hán

調 Điều tra / Điều chỉnh

チョウ・しらべる

  • 言 lời nói
  • 周 phần gợi âm

Bộ Ngôn (言) là phần nghĩa, bộ Chu (周) là phần âm. Nghĩa gốc là sự chỉnh đốn, sắp xếp. Ngày nay, nó còn được dùng trong các nghĩa như điều tra, tình trạng (điều tử). Sau khi suy nghĩ về phạm vi nghĩa từ bộ thủ, hãy kiểm tra cách dùng trong từ vựng.

Nguồn gốc chữ Hán

許 Cho phép / Tha thứ

キョ・ゆるす

  • 言 lời nói
  • 午 phần gợi âm

Bộ Ngôn (言) là phần nghĩa, bộ Ngọ (午) là phần âm. Từ việc lắng nghe lời đối phương mà dẫn đến nghĩa là cho phép, tha thứ. Mối quan hệ giữa người với người thông qua việc trao đổi lời nói cũng thuộc nhóm bộ Ngôn (gôn-ben).

Nguồn gốc chữ Hán

認 Công nhận / Thừa nhận

ニン・みとめる

  • 言 lời nói
  • 忍 phần gợi âm

Bộ Ngôn (言) là phần nghĩa, bộ Nhẫn (忍) liên quan đến phần âm. Từ nghĩa là chấp nhận những gì đối phương nói dẫn đến nghĩa là công nhận. Đây không phải là chữ chỉ đơn thuần ghép lại với nghĩa là "nhẫn nhịn lời nói".

Nguồn gốc chữ Hán

語 ngôn ngữ / kể

ゴ・かたる

  • 言 lời nói
  • 吾 GO

言 chỉ từ ngữ; 吾 đưa ra gợi ý âm GO. Hãy nghe 語 là GO trong 日本語 (にほんご), tiếng Nhật.

Nguồn gốc chữ Hán

話 nói

ワ・はなす

  • 言 lời nói
  • 舌 thành phần âm thanh đã thay đổi

言 đóng góp ý nghĩa từ ngữ; chữ 舌 ở bên phải phát triển từ thành phần âm thanh cũ là 𠯑. Chữ 話 kết nối với việc mọi người trao đổi từ ngữ. Việc cử động lưỡi để nói có thể giúp ghi nhớ, nhưng hãy phân biệt sự liên tưởng đó với vai trò âm thanh lịch sử.

Nguồn gốc chữ Hán

読 đọc

ドク・よむ

  • 言 lời nói
  • 売 phần gợi âm

言 chỉ ngôn ngữ. Phần bên phải đơn giản hóa một thành phần âm thanh cũ; nó không có nghĩa là "bán từ ngữ". Việc đọc rút ra ý nghĩa từ các từ được viết và có thể tạo ra âm thanh cho chúng.

Nguồn gốc chữ Hán

言 nói / lời nói

ゲン・ゴン・いう

言 được giải thích là hình cái miệng với cái lưỡi thè ra. Gia đình của nó bao gồm ngôn ngữ nói và văn bản viết. Ở bên trái, 言 được gọi là ごんべん (gonben).

Nguồn gốc chữ Hán

計 đếm / đo lường

ケイ・はかる

  • 言 nói ra
  • 十 một tập hợp số

言 đóng góp nghĩa là lời nói phát ra, 十 là một tập hợp số. Việc đếm số lượng bằng miệng dẫn đến ý nghĩa đo lường. Cả hai phần đều mang nghĩa. 時計 là dụng cụ đo thời gian; hãy học cách đọc とけい như một từ hoàn chỉnh.

Nguồn gốc chữ Hán

試 thử / kiểm tra

シ・ためす

  • 言 lời nói
  • 式 phần gợi âm

言 xác định nhóm ngôn ngữ; 式 cung cấp manh mối về âm. Từ điển kết nối cách dùng cũ, bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ, với việc kiểm tra. Ngày nay 試 xuất hiện trong việc thử làm gì đó và làm bài kiểm tra.

Nguồn gốc chữ Hán

Ghi nhớ ý nghĩa và cách đọc của từ

Nếu có bộ Ngôn (言), hãy nghĩ đến các nghĩa như nói, viết, truyền đạt. Tuy nhiên, bộ Viêm (炎) trong chữ Đàm (談) đóng vai trò là âm đọc. Việc phân biệt giữa "nghĩa + nghĩa" và "nghĩa + âm" sẽ giúp bạn ghi nhớ chính xác hơn.

火・灬=火 · Đọc và học →

Mừng ra mắt ứng dụng — Đang có chương trình Pro miễn phí

Mừng ra mắt ứng dụng

Đang có chương trình Pro miễn phí

Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.

Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.

Mở trên điện thoại

Mainichi JLPT

QR code

Quét mã QR bằng camera để tải ứng dụng trên điện thoại.

safa-lang.com/download/jlpt/