ように (you ni)
~ように — “เพื่อที่จะ ~ / เพื่อให้ ~”
รูปแบบ
-
動詞辞書形/可能形+ように+行動เพื่อให้ ~ เกิดขึ้นได้ -
動詞ない形+ように+行動เพื่อไม่ให้ ~ เกิดขึ้น
จุดประสงค์กับสภาพ
ก่อน ように คือสภาพที่ผู้พูดควบคุมโดยตรงไม่ได้ เช่น 聞こえる, 忘れない, 起きない 後ろの人にも聞こえるように、大きい声で話した: พูดเสียงดังเพื่อให้ได้ยิน
ป้องกันผลที่ไม่ดี
กับรูป ない หมายถึง “เพื่อไม่ให้ ~ เกิดขึ้น”: 忘れないように、メモした อนุประโยคหลักเป็นการกระทำโดยตั้งใจของผู้พูด
ต่างจาก ために
ために ต่อกับการกระทำที่คนเดียวกันควบคุมได้ (勉強するために留学する) ように ใช้กับสิ่งที่เกิดเองหรือเกี่ยวกับการกระทำของคนอื่น (รูปสามารถ, รูป ない, 聞こえる) ประธานของสองอนุประโยคมักต่างกัน
ตัวอย่าง
-
後(うし)ろの人(ひと)にも聞(き)こえるように、大(おお)きい声(こえ)で話(はな)した。
Ushiro no hito ni mo kikoeru you ni, ookii koe de hanashita.
ฉันพูดเสียงดังเพื่อให้คนข้างหลังได้ยินด้วย
-
忘(わす)れないように、手帳(てちょう)に予定(よてい)を書(か)いておいた。
Wasurenai you ni, techou ni yotei o kaite oita.
ฉันจดแผนไว้ในสมุดบันทึกเพื่อไม่ให้ลืม
-
赤(あか)ちゃんが起(お)きないように、そっとドアを閉(し)めた。
Akachan ga okinai you ni, sotto doa o shimeta.
ฉันปิดประตูเบาๆ เพื่อไม่ให้ทารกตื่น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ห้ามใช้ทันทีหลังกริยาเจตจำนงของประธานเดียวกัน (×行くように勉強する) ในกรณีนั้นใช้ ために
- อย่าสับสนกับ ~ようになる และ ~ようにする ซึ่งเป็นรูปแบบอื่น