には (ni wa)
~には — เพื่อที่จะ ~
รูปแบบ
-
動詞辞書形+にはรูปพจนานุกรมของกริยา + には + เงื่อนไขที่จำเป็น (合格するには)
ความหมายและการใช้
คือ ためには ที่ตัด ため ออก: ตัวบอกจุดประสงค์บวกกับหัวข้อ は เช่น 試験に合格するには、毎日の勉強が必要だ ระบุเงื่อนไขหรือวิธีการเพื่อไปสู่เป้าหมาย ครึ่งหลังมักมี 必要だ, 大切だ, 〜といい หรือ かかる
เปรียบเทียบกับ ために
หลัง ために ตามด้วยการกระทำที่ตั้งใจ (合格するために、勉強する) หลัง には ตามด้วยคำอธิบายเงื่อนไขหรือวิธีการที่จำเป็น อย่าใส่ประโยคแสดงความตั้งใจอย่าง 勉強しよう หลัง には ใช้ได้ทั้งภาษาเขียนและภาษาพูด
ตัวอย่าง
-
試験(しけん)に合格(ごうかく)するには、毎日(まいにち)の勉強(べんきょう)が必要(ひつよう)だ。
Shiken ni gōkaku suru ni wa, mainichi no benkyō ga hitsuyō da.
เพื่อสอบให้ผ่าน จำเป็นต้องเรียนทุกวัน
เป้าหมายคือสอบผ่าน ครึ่งหลังบอกสิ่งที่จำเป็น
-
元気(げんき)に暮(く)らすには、よく眠(ねむ)ることが大切(たいせつ)だ。
Genki ni kurasu ni wa, yoku nemuru koto ga taisetsu da.
เพื่อใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดี การนอนหลับให้เพียงพอเป็นสิ่งสำคัญ
ตามด้วย 大切だ
-
この魚(さかな)をおいしく焼(や)くには、強(つよ)い火(ひ)が必要(ひつよう)だ。
Kono sakana o oishiku yaku ni wa, tsuyoi hi ga hitsuyō da.
เพื่อย่างปลานี้ให้อร่อย ต้องใช้ไฟแรง
เป้าหมายและวิธีการ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- กริยาข้างหน้าเป็นรูปพจนานุกรมเสมอ: × 合格したには, ○ 合格するには
- ห้ามมีเจตนาหรือคำสั่งตามหลัง: × 合格するには、勉強しよう ให้จบด้วย 必要だ, 大切だ และคำทำนองนี้