なら (nara)
~なら — “ถ้าเป็นอย่างนั้น ~ / ถ้า ~”
รูปแบบ
-
動詞・い形容詞の普通形 + なら行く → 行くなら / 疲れている → 疲れているなら / 読まない → 読まないなら -
名詞・な形容詞(だ を除く)+ なら京都なら / 好きなら
ที่มาของรูปนี้
มาจาก ならば ที่ตัด ば ออก หมายถึง “ถ้าเป็นเช่นนั้น” ส่วนแรกมักเป็นสิ่งที่กำลังคุยกันอยู่แล้วหรือชัดเจนจากที่อีกฝ่ายพูด
ใช้เมื่อไร
ใช้ให้คำแนะนำหลังจากมีคนบอกว่าจะไปเกียวโต: 京都へ行くなら、新幹線が便利です ใช้กับคำแนะนำหรือคำขอตามสถานการณ์ได้ด้วย เช่น 疲れているなら、少し休んでください
ต่างจาก たら, ば และ と
なら รับหัวข้อหรือข้อสันนิษฐาน และสิ่งที่ตามมามักเป็นคำแนะนำ ความเห็น ข้อเสนอ หรือคำขอ สิ่งที่ตามมาอาจเกิดก่อนส่วนแรกก็ได้ (京都へ行くなら、先に切符を買うといい) ส่วน たら หมายถึงสิ่งที่เกิดหลังจากการกระทำแรกจบลง
ตัวอย่าง
-
京都(きょうと)へ行(い)くなら、新幹線(しんかんせん)が便利(べんり)です。
Kyōto e iku nara, shinkansen ga benri desu.
ถ้าจะไปเกียวโต รถไฟชินคันเซ็นสะดวกนะ
-
疲(つか)れているなら、少(すこ)し休(やす)んでください。
Tsukarete iru nara, sukoshi yasunde kudasai.
ถ้าเหนื่อยก็พักสักหน่อยนะคะ
-
その本(ほん)を読(よ)まないなら、私(わたし)に貸(か)して。
Sono hon o yomanai nara, watashi ni kashite.
ถ้าไม่อ่านหนังสือเล่มนั้น ก็ให้ฉันยืมหน่อย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าเติม だ: 京都なら ไม่ใช่ 京都だなら
- สำหรับผลของสิ่งที่เกิดขึ้นจริงให้ใช้ たら หรือ と なら รับหัวข้อหรือข้อสันนิษฐาน