JLPT N5 · คำช่วย (อนุภาค)
なあ (naa)
~なあ — คำลงท้ายประโยคแสดงความรู้สึก
สรุปสั้น ๆ · คำช่วยท้ายประโยคที่ระบายความรู้สึก เช่น ความชื่นชม การถอนหายใจ หรือความปรารถนา มักใช้เหมือนพูดกับตัวเอง และเป็นภาษาพูดไม่เป็นทางการ
รูปแบบ
-
普通形+なあรูปธรรมดา + なあ -
〜たいなあ〜たいなあ (ความปรารถนา)
วิธีใช้
ใช้เมื่อรู้สึกประทับใจกับสิ่งที่อยู่ตรงหน้า หรือรำพึงกับตัวเอง: いい天気だなあ
ความปรารถนา
ใน 〜たいなあ หรือ 〜ないかなあ ใช้แสดงความปรารถนา (早く帰りたいなあ)
ความต่างจาก ね
ね ขอให้ผู้ฟังเห็นด้วย ส่วน なあ เป็นความรู้สึกของตัวเอง ไม่ต้องมีผู้ฟัง
ตัวอย่าง
-
いい天気(てんき)だなあ。
Ii tenki da nā.
อากาศดีจังเลยนะ
-
この料理(りょうり)はおいしいなあ。
Kono ryōri wa oishii nā.
อาหารนี้อร่อยจริงๆ เลย
-
早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)りたいなあ。
Hayaku ie ni kaeritai nā.
อยากกลับบ้านไวๆ จังเลย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- เป็นภาษาพูดไม่เป็นทางการ ไม่เหมาะกับการสนทนาสุภาพกับผู้ใหญ่
- หลังคำนามหรือคำคุณศัพท์ な จะมี だ ปรากฏ (いい天気だなあ)