くらい / ぐらい (kurai / gurai)
くらい/ぐらい — khoảng ~, đến mức ~
Mẫu câu
-
数量・N+くらいSố từ / danh từ + くらい -
V普通形/Aい+くらいThể thường + くらい
Số lượng xấp xỉ
Sau thời gian, số lượng hay tiền bạc, nó nghĩa là “khoảng chừng đó”: 十分くらい, 二十個くらい. Lưu ý rằng ごろ dùng cho giờ giấc, còn くらい dùng cho khoảng thời gian và số lượng.
Mức độ qua ví dụ
Trong 立てないくらい痛い hay 泣きたいくらい悲しい, vế đầu cho thấy vế sau mạnh đến mức nào. Gần giống ほど, nhưng くらい mang tính hội thoại hơn. これくらい và それくらい cũng có thể nghĩa là “chuyện nhỏ như vậy”.
Ví dụ
-
駅(えき)まで歩(ある)いて十分(じゅっぷん)くらいです。
Eki made aruite juppun kurai desu.
Đi bộ đến ga mất khoảng mười phút.
-
箱(はこ)の中(なか)には、りんごが二十個(にじゅっこ)くらい入(はい)っていた。
Hako no naka ni wa, ringo ga nijukko kurai haitte ita.
Trong hộp có khoảng hai mươi quả táo.
-
立(た)てないくらい、足(あし)が痛(いた)い。
Tatenai kurai, ashi ga itai.
Chân tôi đau đến mức không thể đứng dậy.
Lỗi thường gặp
- Với giờ giấc hãy dùng ごろ (三時ごろ); 三時くらい có thể nghe hơi lạ.
- くらい và ぐらい nghĩa như nhau; dùng cái nào dễ nói hơn.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.