JLPT N3 · 推測・傳聞
に違(ちが)いない (ni chigai nai)
〜に違いない ── 一定是〜、毫無疑問
重點 · 表示說話者根據某些理由,強烈確信「一定是〜、絕對不會錯」。是一種判斷,而不是親眼所見的事,常用於書面與較嚴肅的談話。
句型
-
動詞・イ形容詞 普通形+に違いない普通形+に違いない(何かあったに違いない) -
ナ形容詞語幹・名詞+に違いないナ形容詞詞幹、名詞+に違いない(留守に違いない)
意思與接續
動詞、イ形容詞接普通形;ナ形容詞與名詞直接接詞幹(不加だ、な)。「違いない」是「不會錯」的意思,表示說話者毫無懷疑餘地的強烈確信。
與相近表達的差異
比「〜だろう」「〜かもしれない」確信更強,接近「〜はずだ」「〜に決まっている」。但根據只在說話者的推理中,實際上可能不是這樣;主觀性比「〜らしい」更強。不用於自己的行動或一眼就能看出的事實。
例句
-
あの人(ひと)は犯人(はんにん)に違(ちが)いない。
Ano hito wa hannin ni chigai nai.
那個人一定是犯人。
名詞+に違いない(不加だ)。
-
電気(でんき)が消(き)えているから、留守(るす)に違(ちが)いない。
Denki ga kiete iru kara, rusu ni chigai nai.
燈關著,他們一定不在家。
前面的理由(燈關著)支持這個判斷。
-
こんなに人(ひと)が集(あつ)まるとは、何(なに)かあったに違(ちが)いない。
Konna ni hito ga atsumaru to wa, nani ka atta ni chigai nai.
聚集了這麼多人,一定發生什麼事了。
過去普通形(あった)+に違いない。
常見錯誤
- ナ形容詞與名詞前不加「だ」「な」:× 静かだに違いない ○ 静かに違いない。
- 禮貌形是「〜に違いありません」。不能用於自己的行動或看得見的事實。