JLPT N3 · 句型
に関(かん)する / に関(かん)して (ni kan suru / ni kan shite)
〜に関する/〜に関して ── 關於〜、有關〜
重點 · 表示話題或對象:「關於、有關」。「に関する」修飾名詞,「に関して」修飾動詞。比「について」稍正式,常見於書面、報告與公務場合。
句型
-
名詞+に関する+名詞名詞+に関する+名詞(環境に関する問題) -
名詞+に関して+動詞名詞+に関して+動詞(事故に関して調べる)
形式的區分
修飾名詞時用「に関する」(歴史に関する本),修飾動詞時用「に関して」(歴史に関して調べる)。更客氣的說法是「に関しまして」,接句子時用「に関し」。
與「について」的差異
意思幾乎相同,「について」是最一般的說法。「に関して」感覺涵蓋話題周邊的事項,較常用於書面與公文。「について」與「話す、考える、聞く」等直接處理內容的動詞很搭。
例句
-
環境(かんきょう)に関(かん)する問題(もんだい)を話(はな)し合(あ)った。
Kankyō ni kansuru mondai o hanashiatta.
我們討論了有關環境的問題。
「に関する」修飾名詞「問題」。
-
事故(じこ)に関(かん)して、警察(けいさつ)が詳(くわ)しく調(しら)べている。
Jiko ni kanshite, keisatsu ga kuwashiku shirabete iru.
警方正在詳細調查這起事故。
「に関して」修飾動詞「調べている」。
-
歴史(れきし)に関(かん)する本(ほん)を、たくさん集(あつ)めている。
Rekishi ni kansuru hon o, takusan atsumete iru.
我收集了很多關於歷史的書籍。
「有關某主題的書」。
常見錯誤
- 名詞前用「に関する」,動詞前用「に関して」。「に関して本」「に関する調べる」是錯的。
- 「に」不可省略,不能說成「歴史関する」。