JLPT N4 · 時間・順序
間(あいだ)に (aida ni)
〜間に ── 「在〜期間(做某事)」
重點 · 「間に」表示在某個持續的狀態或動作期間內的某個時間點發生了某事。這段期間常用「〜ている」形表示。前面接修飾名詞的形式:普通形,或名詞+の。
句型
-
動詞ている形+間に動詞ている形+間に(出かけている間に) -
名詞+の+間に名詞+の+間に(休みの間に)
接續
「間に」前面用狀態或進行中的動作,多為「〜ている」形:母が出かけている間に、子どもが寝ている間に。名詞後用「の」:休みの間に。
期間內的某一點
「間に」強調動作在那段期間內發生並完成。「母が出かけている間に、部屋を掃除しました」表示在媽媽不在的時候把掃除做完了。主要動詞通常是一次性的動作。
與「間」的比較
「間」(沒有「に」)表示主要動作在整段期間持續進行:子どもが寝ている間、本を読んでいました(一直在讀書)。一次性的動作用「間に」,持續的動作用「間」。
例句
-
母(はは)が出(で)かけている間(あいだ)に、部屋(へや)を掃除(そうじ)しました。
Haha ga dekakete iru aida ni, heya o sōji shimashita.
在我媽媽出門的時候,我打掃了房間。
「出かけている」表示這段期間。
-
電車(でんしゃ)に乗(の)っている間(あいだ)に、本(ほん)を読(よ)んだ。
Densha ni notte iru aida ni, hon o yonda.
在乘電車的時候,我讀了一本書。
句尾用普通形(口語)。
-
子(こ)どもが寝(ね)ている間(あいだ)に、料理(りょうり)を作(つく)った。
Kodomo ga nete iru aida ni, ryōri o tsukutta.
趁孩子睡覺的時候,我做了飯。
趁著這段空檔做事。
常見錯誤
- 「間に」前要用「〜ている」(持續的狀態)。像「出かける」這種一次性動詞單獨使用無法表示期間:要說「出かけている間に」。
- 要表示主要動作持續整段時間,用不加「に」的「間」。