JLPT N5 · 時間・順序
てから (te kara)
〜てから ── 「做完〜之後」
重點 · 「動詞て形+から」表示做完前一個動作之後,才做後一個動作:「做完A之後做B」。強調一個句子中兩個動作的先後順序。時態由句尾的動詞決定。
句型
-
動詞て形+から、〜動詞て形+から,下一個動作(洗ってから食べる)
結構
前一個動詞變成て形加「から」,再說後一個動作:手を洗ってから、ご飯を食べます。時態(現在、過去)只由最後的動詞表示。
語感
「てから」強調前一個動作結束後才開始下一個動作,所以順序很重要。單純的て形只是列舉動作,加「から」則讓順序更明確。
同一主語
通常是同一個人做兩個動作。談習慣或計畫時,句尾動詞保持現在式:宿題をしてから遊びます。
例句
-
手(て)を洗(あら)ってから、ご飯(はん)を食(た)べます。
Te o aratte kara, gohan o tabemasu.
洗完手後,我吃飯。
洗う → 洗って+から。
-
宿題(しゅくだい)をしてから遊(あそ)びます。
Shukudai o shite kara asobimasu.
我做完作業再玩。
先寫作業,再玩。
-
お風呂(ふろ)に入(はい)ってから寝(ね)ます。
Ofuro ni haitte kara nemasu.
我洗完澡再睡覺。
入る → 入って+から。
常見錯誤
- 「から」前用て形,不是ます形:洗ってから,不是「洗いますから」(那是「因為我洗」的意思)。
- 時態只由最後的動詞表示:食べてから行きました,不是「食べましてから行きました」。