لم أقرأ كتابًا أمس.
اعرض الإجابة والقراءة ومعاني الكلمات
मैले हिजो किताब पढिनँ।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| मैले | maile | أنا (الفاعل) |
| हिजो | hijo | أمس |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढिनँ | paḍhinã | لم يقرأ |
GRAMMAR / 12
मैले हिजो काम गरिनँ।
maile hijo kām garinã
لم أعمل أمس.
النمط والاختيار
الفرق بين गर्दिनँ وगरेनँ
मैले काम गरेनँ (لم أعمل)
تقابل गरेँ → गरिनँ/गरेनँ بين «فعلت» و«لم أفعل». تُستخدم गरिनँ الواردة في الأمثلة، وكذلك गरेनँ، لنفي الماضي مع المتكلّم المفرد.
أمّا गर्दिनँ فهي للمضارع: «لا أفعل». انتبه إلى द.
| الصيغة والنطق | المعنى والاستخدام |
|---|---|
| गएँ → गएनँ gaẽ → gaenã | ذهبت ← لم أذهب. |
| आएँ → आएनँ āẽ → āenã | أتيت ← لم آتِ. |
| पढेँ → पढिनँ/पढेनँ paḍhẽ → paḍhinã / paḍhenã | قرأت ← لم أقرأ. |
قارن गर्नुभयो→गर्नुभएन / जानुभयो→जानुभएन مع ضمائر الاحترام. गर्नुहुन्न نفي المضارع، وगर्नुभएन نفي الماضي.
الفرق بين हुन्न وभएन يغيّر الزمن المقصود.
قد يحتفظ الحدث المتعدّي المنفي بـ मैले، مثل मैले किताब पढिनँ/पढेनँ (لم أقرأ الكتاب).
أمّا الفعل اللازم في म गएनँ (لم أذهب) فيستخدم म.
النفي لا يحذف علامة القائم بالفعل تلقائيًّا.
تنفي पानी थिएन (لم يكن هناك ماء) وجود الماء في الماضي، بينما تنفي पानी पिएनँ (لم أشرب الماء) فعل الشرب.
مع «أنا» نستخدم म थिइनँ (لم أكن موجودًا)، وقد تُنفى الحالة الماضية باحترام باستخدام हुनुहुन्थेन.
هذه صيغ لنفي الحالة، وليست نفيًا لفعل حدث.
تعبّر अझै गरेको छैन عن أنّ الفعل لم يكتمل بعد، بينما تنفي हिजो गरेनँ (لم أفعل ذلك أمس) حدث الأمس.
يتكوّن نفي التامّ الحالي من -एको مع فعل مساعد من مجموعة छैन؛ وإضافة अझै وحدها لا تحوّل نفي الماضي إلى هذا التركيب.
محور التدريب: قارن صيغ نفي الماضي؛ مجموعة -इनँ للمتكلّم المفرد، و-एनौं للجمع، و-नुभएन للاحترام.
| الضمير | الصيغة والنطق | المعنى |
|---|---|---|
| أنا | मैले हिजो काम गरिनँ। maile hijo kām garinã | لم أعمل أمس. |
| نحن | हामीले हिजो काम गरेनौं। hāmīle hijo kām garenaũ | لم نعمل أمس. |
| أنت | तपाईंले हिजो काम गर्नुभएन। tapāĩle hijo kām garnubhaena | أنت لم تعمل أمس. |
| أنتم/أنتنّ | तपाईंहरूले हिजो काम गर्नुभएन। tapāĩharūle hijo kām garnubhaena | أنت لم تعمل أمس. |
| هو/هي | उहाँले हिजो काम गर्नुभएन। uhā̃le hijo kām garnubhaena | هي لم تعمل أمس. |
| هم/هنّ | उहाँहरूले हिजो काम गर्नुभएन। uhā̃harūle hijo kām garnubhaena | هم لم يعملوا أمس. |
| الضمير | صيغة الماضي ونطقها | المعنى |
|---|---|---|
| أنا | म अस्ति बजारमा थिइनँ। ma asti bajārmā thiinã | لم أكن في السوق أوّل أمس. |
| نحن | हामी अस्ति बजारमा थिएनौं। hāmī asti bajārmā thienaũ | لم نكن في السوق أوّل أمس. |
| أنت | तपाईं अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। tapāĩ asti bajārmā hunuhunnathyo | أنت لم تكن في السوق أوّل أمس. |
| أنتم/أنتنّ | तपाईंहरू अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। tapāĩharū asti bajārmā hunuhunnathyo | أنت لم تكن في السوق أوّل أمس. |
| هو/هي | उहाँ अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। uhā̃ asti bajārmā hunuhunnathyo | هي لم تكن في السوق أوّل أمس. |
| هم/هنّ | उहाँहरू अस्ति बजारमा हुनुहुन्नथ्यो। uhā̃harū asti bajārmā hunuhunnathyo | هم لم يكونوا في السوق أوّل أمس. |
يحتفظ القائم بالفعل بعلامة ले عند نفي فعل متعدٍّ مكتمل.
MAKE IT YOURS
मैले हिजो किताब पढिनँ।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| मैले | maile | أنا (الفاعل) |
| हिजो | hijo | أمس |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढिनँ | paḍhinã | لم يقرأ |
हामीले हिजो किताब पढेनौं।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| हामीले | hāmīle | نحن (الفاعلون) |
| हिजो | hijo | أمس |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढेनौं | paḍhenaũ | لم يقرأ |
तपाईंले हिजो किताब पढ्नुभएन।
| الكلمة | القراءة | المعنى في الجملة |
|---|---|---|
| तपाईंले | tapāī̃le | أنت (الفاعل، بصيغة احترام) |
| हिजो | hijo | أمس |
| किताब | kitāb | كتاب |
| पढ्नुभएन | paḍhnubhaena | لم يقرأ |