여기에 쓰레기를 버리지 마세요.
정답·읽기·단어 뜻 보기
यहाँ फोहोर नफाल्नुहोस्।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यहाँ | yahā̃ | 여기 |
| फोहोर | phohor | 쓰레기·더러운 |
| नफाल्नुहोस् | naphālnuhos | 쓰레기를 버리지 마세요 |
GRAMMAR / 19
तल नहेर्नुहोस्।
tala nahernuhos
아래를 보지 마세요.
문장 틀과 형태 선택
न + 요청형
न
요청형 앞에 न를 붙입니다: नगर्नुहोस्, नजानुहोस्, नखानुहोस्.
긍정 명령형 뒤에 छैन을 붙여 금지 요청을 만들지 않습니다.
उहाँ जानुहुन्न(그분은 가지 않으세요)은 행동하지 않는다는 설명이고, नजानुहोस्는 가지 말라는 요청입니다.
-नुहुन्न과 न-…-नुहोस्의 모양과 역할을 비교하세요.
नबस्नुहोस्는 ‘앉지 마세요’입니다.
बस्नुहोस् न(자, 앉으세요)의 문장 끝 न는 부탁을 부드럽게 하거나 권하는 말이지 부정이 아닙니다.
न의 위치에 따라 역할이 달라집니다.
동사 사전형 + हुँदैन(hũdaina)은 허용되지 않는 행동을 말합니다.
यहाँ धूम्रपान गर्नु हुँदैन।
yahā̃ dhūmrapān garnu hũdaina.
여기서는 흡연하면 안 됩니다.
नगर्नुहोस्(nagarnuhos, 하지 마세요)는 상대에게 직접 요청합니다. गर्नु हुँदैन(garnu hũdaina)은 금지된 행동을 설명합니다. 대화에서는 हुँदैन을 हुन्न(hunna)으로 줄이기도 합니다.
जानु हुँदैन(가면 안 된다)은 금지이고, जानु पर्दैन(갈 필요 없다)은 의무가 없다는 뜻입니다.
허락의 हुन्छ와 필요의 पर्छ를 부정하면 서로 다른 뜻이 됩니다.
연습 포인트: 공손한 금지는 요청형 앞에 न를 붙여요: न…नुहोस्. न를 붙이면 뜻이 반대가 됩니다.
직접 하지 말라고 요청하는 말과 हुँदैन으로 규칙상 금지하는 말을 구별하세요.
MAKE IT YOURS
यहाँ फोहोर नफाल्नुहोस्।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यहाँ | yahā̃ | 여기 |
| फोहोर | phohor | 쓰레기·더러운 |
| नफाल्नुहोस् | naphālnuhos | 쓰레기를 버리지 마세요 |
यहाँ फोटो नखिच्नुहोस्।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यहाँ | yahā̃ | 여기 |
| फोटो | phoṭo | 사진 |
| नखिच्नुहोस् | nakhicnuhos | 사진을 찍지 마세요 |
यहाँ ढोका नखोल्नुहोस्।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| यहाँ | yahā̃ | 여기 |
| ढोका | ḍhokā | 문 |
| नखोल्नुहोस् | nakholnuhos | 문을 열지 마세요 |