저는 네팔어를 읽을 수 있어요.
정답·읽기·단어 뜻 보기
म नेपाली पढ्न सक्छु।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| म | ma | 나·저 |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्न | paḍhna | 네팔어를 읽다(-न형) |
| सक्छु | sakchu | 할 수 있어요(내가) |
GRAMMAR / 20
म नेपाली बोल्न सक्छु।
ma nepālī bolna sakchu
저는 네팔어를 말할 수 있어요.
문장 틀과 형태 선택
동사의 -न형 + सक्नु
पढ्न सक्छु(읽을 수 있어요) / गर्न सक्छु(할 수 있어요) / जान सक्छु(갈 수 있어요)
행동을 먼저 놓고, 뒤에 인칭에 맞춘 가능 동사를 놓습니다. 첫 동사는 사전형 끝의 ु를 떼어 -न형으로 만듭니다. सक्नु(saknu)는 능력을 나타냅니다.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|
| पढ्नु → पढ्न सक्छु paḍhnu → paḍhna sakchu | 읽다 → 저는 읽을 수 있어요. |
| बोल्नु → बोल्न सक्छु bolnu → bolna sakchu | 말하다 → 저는 말할 수 있어요. |
| गर्नु → गर्न सक्छु garnu → garna sakchu | 하다 → 저는 할 수 있어요. |
म गर्न सक्छु(저는 할 수 있어요) / हामी गर्न सक्छौं(우리는 할 수 있어요) / उहाँ गर्न सक्नुहुन्छ(그분은 하실 수 있어요)를 비교하세요.
गर्न은 유지하고 마지막 सक्नु를 인칭과 존대에 맞춰 바꿉니다. गर्छु सक्छु처럼 완성된 현재형 두 개를 붙이지 마세요. 가능은 गर्न सक्छु입니다.
सक्छ(sakcha)는 일반 3인칭형입니다. ‘나’는 सक्छु, ‘우리’는 सक्छौं, 높이는 상대는 सक्नुहुन्छ를 씁니다.
सक्नु를 부정형이나 과거형으로 바꿔도 첫 동사는 -न형을 유지합니다.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|
| म पढ्न सक्दिनँ। ma paḍhna sakdinã | 저는 읽을 수 없어요. |
| मैले पढ्न सकेँ। maile paḍhna sakẽ | 저는 읽을 수 있었어요 / 읽어 냈어요. |
| मैले पढ्न सकिनँ। maile paḍhna sakinã | 저는 읽을 수 없었어요. |
높임형은 सक्नुहुन्न/सक्नुभयो/सक्नुभएन(saknuhunna / saknubhayo / saknubhaena)입니다. 읽기처럼 완료된 타동사 행동에서는 म도 행위자형 मैले로 바뀝니다.
नेपाली बोल्न सक्छु(저는 네팔어를 말할 수 있어요)는 능력을, नेपाली बोल्न जान्छु(저는 네팔어를 말할 줄 알아요)는 배워서 아는 방법을 강조합니다. जान्नु는 ‘알다’, जानु는 ‘가다’입니다. 똑같이 생긴 जान्छु도 문장 구조에 따라 해석해야 합니다.
할 수 있다고 언제나 허락된 것은 아닙니다. 비슷한 행동 형태 뒤에도 역할이 다른 표현이 올 수 있습니다.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|
| म जान सक्छु। ma jāna sakchu | 저는 갈 수 있어요: 능력이나 현실적인 가능성 |
| जान मिल्छ? jāna milcha? | 가도 되나요?: 허락이나 허용 여부 |
| मलाई जान मन छ। malāī jāna man cha | 저는 가고 싶어요: 바람 |
हुन सक्छ(huna sakcha, ~일 수 있다)는 가능성을 나타냅니다. 테마 31에서 다룹니다.
행동의 -न형 + सक्नु는 ‘~할 수 있다’, 목적어 바로 뒤의 सक्नु는 ‘끝내다’입니다. सक्यो나 सकेँ만 보고 뜻을 결정하지 마세요.
| 형태와 읽기 | 뜻과 쓰임 |
|---|---|
| मैले काम सकेँ। maile kām sakẽ | 저는 일을 끝냈어요. काम이 직접목적어입니다. |
| मैले काम गर्न सकेँ। maile kām garna sakẽ | 저는 그 일을 해낼 수 있었어요. गर्न이 ‘하다’라는 행동을 나타냅니다. |
테마 16의 काम सकेको थिएँ(kām sakeko thiẽ, 일을 이미 끝냈었어요)는 ‘끝내다’라는 뜻입니다.
연습 포인트: 능력은 동사의 -न형 + सक्नु. 보조동사를 सक्छु, सक्छौं, 높임 सक्नुहुन्छ로 맞춰요.
| 사람 | 형태와 읽기 | 의미 |
|---|---|---|
| 나·저 | म नेपाली बोल्न सक्छु। ma nepālī bolna sakchu | 저는 네팔어를 말할 수 있어요. |
| 우리·저희 | हामी नेपाली बोल्न सक्छौं। hāmī nepālī bolna sakchaũ | 우리는 네팔어를 말할 수 있어요. |
| 상대방(존대) | तपाईं नेपाली बोल्न सक्नुहुन्छ? tapāĩ nepālī bolna saknuhuncha? | 네팔어를 말할 수 있으세요? |
| 여러분(존대) | तपाईंहरू नेपाली बोल्न सक्नुहुन्छ? tapāĩharū nepālī bolna saknuhuncha? | 네팔어를 말할 수 있으세요? |
| 그분(남녀 모두) | उहाँ नेपाली बोल्न सक्नुहुन्छ। uhā̃ nepālī bolna saknuhuncha | 그분은 네팔어를 말할 수 있으세요. |
| 그분들 | उहाँहरू नेपाली बोल्न सक्नुहुन्छ। uhā̃harū nepālī bolna saknuhuncha | 그분들은 네팔어를 말할 수 있으세요. |
‘할 수 없다’는 सक्नु를 부정합니다.
MAKE IT YOURS
म नेपाली पढ्न सक्छु।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| म | ma | 나·저 |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्न | paḍhna | 네팔어를 읽다(-न형) |
| सक्छु | sakchu | 할 수 있어요(내가) |
हामी नेपाली पढ्न सक्छौं।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| हामी | hāmī | 우리·저희 |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्न | paḍhna | 네팔어를 읽다(-न형) |
| सक्छौं | sakchaũ | 할 수 있어요(우리가) |
तपाईं नेपाली पढ्न सक्नुहुन्छ।
| 단어 | 읽기 | 문장 속 뜻 |
|---|---|---|
| तपाईं | tapāī̃ | 당신(높임말) |
| नेपाली | nepālī | 네팔어 |
| पढ्न | paḍhna | 네팔어를 읽다(-न형) |
| सक्नुहुन्छ | saknuhuncha | 하실 수 있어요(높임) |