JLPT N3 · সময় ও ক্রম
ごとに (goto ni)
~ごとに — প্রতি ~, প্রতিটি ~তে
সংক্ষেপে · প্রতিটি ব্যবধান বা এককে একই জিনিস পুনরাবৃত্ত হয়, তা বোঝায়। এটি সময়, স্থান বা এককবাচক বিশেষ্যের, অথবা ক্রিয়ার অভিধান-রূপের পরে বসে।
গঠন
-
N+ごとにবিশেষ্য + ごとに -
V辞書形+ごとにঅভিধান-রূপ + ごとに
ব্যবহার
বিশেষ্যের পরে এর অর্থ ‘প্রতিটির জন্য’ বা এমন প্রতিটি ব্যবধানে: 駅ごと, 三日ごと। ক্রিয়ার পরে অর্থ ‘যতবার ~ করেন’ এবং প্রায়ই ক্রমে এগিয়ে চলা পরিবর্তন বর্ণনা করে।
টীকা
毎~ চক্রটিকেই নাম দেয়, আর ~ごとに জোর দেয় প্রতিটি এককে কিছু ঘটে। ~おきに-র ব্যাপারে সতর্ক থাকুন, যা একটি একক বাদ দেয়: 一日おきに মানে একদিন পরপর।
উদাহরণ
-
この電車(でんしゃ)は駅(えき)ごとに止(と)まります。
Kono densha wa eki goto ni tomarimasu.
এই ট্রেন প্রতিটি স্টেশনে থামে।
-
一(いち)ページごとに単語(たんご)の意味(いみ)を確認(かくにん)する。
Ichi pēji goto ni tango no imi o kakunin suru.
আমি প্রতিটি পাতায় শব্দের অর্থ যাচাই করি।
-
年(とし)を取(と)るごとに、時間(じかん)が早(はや)く過(す)ぎるように感(かん)じる。
Toshi o toru goto ni, jikan ga hayaku sugiru yō ni kanjiru.
প্রতি বছর বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে মনে হয় সময় আরও দ্রুত কেটে যায়।
সাধারণ ভুল
- 一日おきに মানে একদিন পরপর, আর 一日ごとに মানে প্রতিদিন।
- ক্রিয়ার সঙ্গে অভিধান-রূপ ব্যবহার করুন (取るごとに), অতীত রূপ নয়।