ごとに (goto ni)
~ごとに — ~တိုင်း၊ ~တိုင်းမှာ
ပုံစံ
-
N+ごとにနာမ် + ごとに -
V辞書形+ごとにအဘိဓာန်ပုံစံ + ごとに
သုံးပုံ
နာမ်နောက်တွင် “တစ်ခုစီအတွက်” သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့အကွာအဝေးတိုင်းဟု ဆိုလိုသည်- 駅ごと, 三日ごと။ ကြိယာနောက်တွင် “~တိုင်း” ဟု ဆိုလိုပြီး တိုးတက်လာသော ပြောင်းလဲမှုကို မကြာခဏ ဖော်ပြသည်။
မှတ်ချက်များ
毎~ က လည်ပတ်မှုကိုယ်တိုင်ကို အမည်ပေးပြီး ~ごとに က ယူနစ်တစ်ခုစီတွင် တစ်ခုခုဖြစ်သည်ကို အလေးပေးသည်။ ~おきに ကို သတိထားပါ၊ ၎င်းက ယူနစ်တစ်ခုကို ကျော်သည်- 一日おきに က တစ်ရက်ခြား ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
この電車(でんしゃ)は駅(えき)ごとに止(と)まります。
Kono densha wa eki goto ni tomarimasu.
ဒီရထားက ဘူတာတိုင်းမှာ ရပ်တယ်။
-
一(いち)ページごとに単語(たんご)の意味(いみ)を確認(かくにん)する。
Ichi pēji goto ni tango no imi o kakunin suru.
စာမျက်နှာတစ်ခုစီမှာ စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ဆေးတယ်။
-
年(とし)を取(と)るごとに、時間(じかん)が早(はや)く過(す)ぎるように感(かん)じる。
Toshi o toru goto ni, jikan ga hayaku sugiru yō ni kanjiru.
အသက်ကြီးလာတိုင်း အချိန်က ပိုမြန်မြန်ကုန်သလို ခံစားရတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 一日おきに က တစ်ရက်ခြားဖြစ်ပြီး 一日ごとに က နေ့တိုင်းဖြစ်သည်။
- ကြိယာများနှင့် အဘိဓာန်ပုံစံကို သုံးပါ (取るごとに)၊ အတိတ်ပုံစံ မသုံးပါနှင့်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။