JLPT N3 · বাক্যের গঠন
一方(いっぽう)だ (ippou da)
~一方だ — একই দিকে ~ হতেই থাকে
সংক্ষেপে · এমন পরিস্থিতি বর্ণনা করে যা কেবল এক দিকেই বদলাতে থাকে। এটি ক্রিয়ার অভিধান-রূপের পরে বসে এবং প্রায়ই অবাঞ্ছিত পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
গঠন
-
V辞書形+一方だঅভিধান-রূপ + 一方だ
অর্থ ও সংযোগ
一方 মানে একটি দিক। ~一方だ বলে আর কিছুই বদলাচ্ছে না, পরিস্থিতি কেবল সেই দিকেই যাচ্ছে। এটি 上がる, 増える, 減る, 悪くなる, 広がる-র মতো পরিবর্তনবাচক ক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত হয়।
কখন ব্যবহার করবেন
দাম, জনসংখ্যা, অসুখ বা কাজের চাপের লেখ্য বা আনুষ্ঠানিক বর্ণনায় মানায়। ~ばかりだ-র কাছাকাছি। その一方で (অন্যদিকে)-র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, যা 一方-র ভিন্ন ব্যবহার।
উদাহরণ
-
物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)だ。
Bukka wa agaru ippō da.
জিনিসপত্রের দাম বেড়েই চলেছে।
-
都会(とかい)の人口(じんこう)は増(ふ)える一方(いっぽう)だ。
Tokai no jinkō wa fueru ippō da.
শহরের জনসংখ্যা কেবল বেড়েই চলেছে।
-
祖母(そぼ)の病気(びょうき)は悪(わる)くなる一方(いっぽう)だ。
Sobo no byōki wa waruku naru ippō da.
আমার ঠাকুমার অসুখ কেবল খারাপই হচ্ছে।
সাধারণ ভুল
- পরিবর্তনবাচক ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহার করুন। 食べる一方だ অদ্ভুত, কারণ খাওয়া কোনো পরিবর্তন নয়।
- এটি 一方で থেকে আলাদা, যা দুটি দিকের বৈপরীত্য বোঝায়।