JLPT N3 · বাক্যের গঠন
か何(なに)か (ka nani ka)
~か何か — ~ বা এ জাতীয় কিছু
সংক্ষেপে · বিশেষ্য বা ক্রিয়ার পরে বসে আলগাভাবে উদাহরণ দেয়, ‘এরকম কিছু’ অর্থে। এটি পছন্দকে নরম করে এবং কোমল শোনায়।
গঠন
-
N/V普通形+か何かবিশেষ্য / সাধারণ রূপ + か何か
অর্থ
‘A か何か’ মানে A বা তার মতো কিছু। নির্দিষ্ট জিনিসটি ঠিক না থাকলে, অথবা ভদ্র ও অস্পষ্ট থাকতে এটি ব্যবহার হয়। পরে আরও বিবরণ আসতে পারে, যেমন ペンか何か、書く物。
সম্পর্কিত রূপ
とか, など ও でも-র কাছাকাছি। お茶でも飲みませんか আমন্ত্রণ; お茶か何か飲みますか পানীয়ের উদাহরণ হিসেবে চা দেয়। সাধারণ 何か ব্যাপক, আর Aか何か A-কে উদাহরণ হিসেবে দেয়।
উদাহরণ
-
お茶(ちゃ)か何(なに)か飲(の)みますか。
Ocha ka nani ka nomimasu ka.
চা বা অন্য কিছু খাবেন কি?
-
のどが渇(かわ)いたから、ジュースか何(なに)か買(か)ってこよう。
Nodo ga kawaita kara, jūsu ka nani ka katte koyō.
আমার তেষ্টা পেয়েছে, তাই জুস বা এ রকম কিছু কিনে আনি।
-
ペンか何(なに)か、書(か)く物(もの)を貸(か)してください。
Pen ka nani ka, kaku mono o kashite kudasai.
অনুগ্রহ করে কলম বা লেখার মতো কিছু ধার দিন।
সাধারণ ভুল
- か বাদ দেবেন না: ‘お茶何か’ ভুল।
- একাধিক বিকল্প তালিকা করার দরকার নেই; একটি উদাহরণই যথেষ্ট।