JLPT N3 · รูปแบบประโยค
か何(なに)か (ka nani ka)
~か何か — ...หรืออะไรสักอย่าง
สรุปสั้น ๆ · เติมหลังคำนามหรือคำกริยาเพื่อยกตัวอย่างอย่างหลวม ๆ เหมือน “อะไรทำนองนั้น” ทำให้ตัวเลือกนุ่มนวลและฟังอ่อนโยน
รูปแบบ
-
N/V普通形+か何かคำนาม / รูปธรรมดา + か何か
ความหมาย
‘A か何か’ แปลว่า A หรืออะไรทำนองนั้น ใช้เมื่อยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเป็นอะไรแน่ หรือเพื่อความสุภาพและไม่ชี้ชัด อาจตามด้วยคำอธิบายที่ยาวกว่า เช่น ペンか何か、書く物
รูปที่เกี่ยวข้อง
ใกล้เคียง とか, など และ でも お茶でも飲みませんか เป็นคำชวน ส่วน お茶か何か飲みますか เสนอชาเป็นตัวอย่างของเครื่องดื่ม 何か เฉย ๆ เป็นการพูดกว้าง ๆ ส่วน Aか何か ให้ A เป็นตัวอย่าง
ตัวอย่าง
-
お茶(ちゃ)か何(なに)か飲(の)みますか。
Ocha ka nani ka nomimasu ka.
ดื่มชาหรืออะไรสักอย่างไหมคะ
-
のどが渇(かわ)いたから、ジュースか何(なに)か買(か)ってこよう。
Nodo ga kawaita kara, jūsu ka nani ka katte koyō.
คอแห้งแล้ว ไปซื้อน้ำผลไม้หรืออะไรสักอย่างมาดีกว่า
-
ペンか何(なに)か、書(か)く物(もの)を貸(か)してください。
Pen ka nani ka, kaku mono o kashite kudasai.
ช่วยให้ยืมปากกาหรืออะไรที่ใช้เขียนหน่อยค่ะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าตัด か: ‘お茶何か’ ผิด
- ไม่จำเป็นต้องระบุหลายตัวเลือก ยกตัวอย่างเดียวก็พอ