なるべく (naru beku)
なるべく — যথাসম্ভব
গঠন
-
なるべく+動詞(依頼・努力)なるべく早く返事をください: যত তাড়াতাড়ি সম্ভব করুন -
なるべく〜ようにする/ないほうがいいচেষ্টা করি ~ / সম্ভব হলে ~ না করাই ভালো
অর্থ ও ব্যবহার
なるべく早く বা なるべく多く-এর মতো মাত্রাবাচক শব্দের আগে বসিয়ে বোঝানো হয় যে যতদূর সম্ভব করতে চান। অনুরোধ (〜てください), প্রচেষ্টা (〜ようにしている) ও পরামর্শ (〜ほうがいい)-এর সঙ্গে ভালো যায়।
できるだけ-এর সঙ্গে তুলনা
অর্থ প্রায় একই, একটি অন্যটির জায়গায় বসানো যায়। なるべく দৈনন্দিন কথায় প্রচলিত ও একটু নরম শোনায়, আর できるだけ-এ কিছুটা বেশি প্রচেষ্টা বোঝায় এবং আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতেও মানায়।
উদাহরণ
-
なるべく早(はや)く返事(へんじ)をください。
Narubeku hayaku henji o kudasai.
দয়া করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উত্তর দিন।
একটি ভদ্র অনুরোধ।
-
体(からだ)のために、なるべく歩(ある)くようにしている。
Karada no tame ni, narubeku aruku yō ni shite iru.
স্বাস্থ্যের জন্য আমি যতটা সম্ভব হাঁটার চেষ্টা করি।
〜ようにしている চেষ্টার অভ্যাস দেখায়।
-
甘(あま)い物(もの)は、なるべく食(た)べないほうがいい。
Amai mono wa, narubeku tabenai hō ga ii.
মিষ্টি জিনিস যতটা সম্ভব কম খাওয়াই ভালো।
পরামর্শের সঙ্গে ব্যবহার: ~ないほうがいい।
সাধারণ ভুল
- এর মানে “অবশ্যই” নয়। এর মানে “যতদূর সম্ভব”, তাই যা অবশ্যই করতে হবে তার জন্য 必ず ব্যবহার করুন।
- অতীতে সম্পন্ন ঘটনার জন্য সাধারণত ব্যবহার হয় না। অনুরোধ, প্রচেষ্টা ও পরামর্শে ব্যবহার করুন।