JLPT N4 · বিনয়ী ও সম্মানসূচক ভাষা
ございます (gozaimasu)
ございます — বিনয়ী “আছে / হয়”
সংক্ষেপে · ございます হলো あります (থাকা, আছে)-এর অত্যন্ত বিনয়ী রূপ এবং বিশেষ্যের পরে です-এর। দোকান ও হোটেলের কর্মী এবং আনুষ্ঠানিক ঘোষণায় এটি ব্যবহৃত হয়।
গঠন
-
名詞 + に + ございます“~-তে অবস্থিত” (にあります-এর জায়গায়) -
名詞 + が + ございます/ございましたら“~ আছে” / “যদি ~ থাকে” (があります-এর জায়গায়)
এটি কোথা থেকে আসে
ございます হলো ある-এর বিনয়-নম্র শব্দ। এটি あります-এর চেয়ে এক ধাপ বেশি সৌজন্যপূর্ণ, এবং গ্রাহকের সঙ্গে কথা বলার সময় এটিই নির্ধারিত পছন্দ।
কখন ব্যবহার করবেন
কিছু কোথায় আছে বলতে (受付は一階にございます) বা কিছুর অস্তিত্ব বলতে (ご質問がございましたら) ব্যবহার করুন। おはようございます ও ありがとうございます শুভেচ্ছাতেও এই ございます আছে।
খেয়াল রাখার বিষয়
এটি খুবই বিনয়ী এবং সেবার পরিস্থিতির জন্য; বন্ধুদের সঙ্গে ব্যবহার করবেন না। নেতিবাচক রূপ ございません।
উদাহরণ
-
受付(うけつけ)は一階(いっかい)にございます。
Uketsuke wa ikkai ni gozaimasu.
রিসেপশন নিচতলায় (একতলায়)।
-
トイレは二階(にかい)にございます。
Toire wa nikai ni gozaimasu.
টয়লেট দোতলায়।
-
ご質問(しつもん)がございましたら、お聞(き)きください。
Go-shitsumon ga gozaimashitara, o-kiki kudasai.
কোনো প্রশ্ন থাকলে দয়া করে জিজ্ঞাসা করুন।
ございましたら = ございます-এর “যদি” রূপ।
সাধারণ ভুল
- বন্ধু বা পরিবারের সঙ্গে ব্যবহার করবেন না; ある বা あります যথেষ্ট।
- মানুষের জন্য 〜がいる সাধারণত おります বা いらっしゃいます হয়। ございます প্রধানত জিনিস ও জায়গার জন্য।