JLPT Mainichi JLPT
বাংলা
JLPT N4 · সময় ও ক্রম

までに (made ni)

までに — “(সময়সীমার) মধ্যে”

সংক্ষেপে · までに সময়সীমা বোঝায়: কাজটি সেই সময়ের আগে বা সেই সময়ের মধ্যে করতে হবে। এটি সময়ের শব্দ বা ক্রিয়ার অভিধান রূপের পরে বসে। কিছু কতক্ষণ চলে তা বোঝানো まで থেকে এটি আলাদা।
বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে — নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 時間・期日 + までに 五時までに / 金曜日までに
  • 動詞辞書形・ない形 + までに 暗くなるまでに (অন্ধকার হওয়ার আগে)

এটি কোথা থেকে আসে

এটি まで (শেষ বিন্দু) আর সময়-নির্দেশক に মিলে তৈরি, অর্থ “সেই সময় পর্যন্ত কোনো এক সময়ে”। এরপর একবারে শেষ হওয়া কাজ আসে, যেমন 来る, 返す, 出す, 終わる।

কখন ব্যবহার করবেন

সময়সীমা ও অ্যাপয়েন্টমেন্টে ব্যবহার করুন: 五時までに駅に来てください, 金曜日までにこの本を返してください। ক্রিয়ার পরে এর অর্থ “সেটা ঘটার আগে” (暗くなるまでに帰ろう)।

まで-এর সঙ্গে পার্থক্য

まで সেই সময় পর্যন্ত চলতে থাকা কাজ বা অবস্থার জন্য (五時まで待つ)। までに একবারের কাজের সময়সীমার জন্য (五時までに来る)। চলমান কাজে まで, একবারের কাজে までに ব্যবহার করুন।

উদাহরণ

  • 五時(ごじ)までに駅(えき)に来(き)てください。

    Goji made ni eki ni kite kudasai.

    দয়া করে পাঁচটার মধ্যে স্টেশনে আসুন।

  • 金曜日(きんようび)までにこの本(ほん)を返(かえ)してください。

    Kin'yōbi made ni kono hon o kaeshite kudasai.

    দয়া করে শুক্রবারের মধ্যে এই বইটা ফেরত দিন।

  • 暗(くら)くなるまでに家(いえ)へ帰(かえ)ろう。

    Kuraku naru made ni ie e kaerō.

    চলুন, অন্ধকার হওয়ার আগেই বাড়ি ফিরি।

সাধারণ ভুল

  • চলমান কাজের সঙ্গে ব্যবহার করবেন না। 五時までに待つ ভুল; 五時まで待つ বলুন।
  • একবারের কাজে まで সময়সীমা বোঝায় না: 五時までに来てください, 五時まで来てください নয়।
অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে — বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

অ্যাপ প্রকাশ উপলক্ষে

বিনামূল্যে Pro ক্যাম্পেইন চলছে

এক অ্যাপে কানজি, শব্দভাণ্ডার, ব্যাকরণ, শোনা, পড়া ও মক পরীক্ষার প্রস্তুতি নিন। ক্যাম্পেইন চলাকালীন Pro ফিচার বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।

নেপাল ছাড়া সারা বিশ্বে প্রযোজ্য। অঞ্চল ও ক্যাম্পেইনের বিবরণ পরিবর্তিত হতে পারে। বর্তমান প্রাপ্যতা অ্যাপে দেখুন।

ফোনে খুলুন

Mainichi JLPT

QR code

ফোনে অ্যাপ পেতে ক্যামেরা দিয়ে QR কোড স্ক্যান করুন।

safa-lang.com/download/jlpt/