までに (made ni)
までに — “…ထဲမှာ / …မတိုင်ခင် (နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်)”
ပုံစံ
-
時間・期日 + までに五時までに / 金曜日までに -
動詞辞書形・ない形 + までに暗くなるまでに (မှောင်မလာခင်)
ဘယ်လိုလာတာလဲ
まで (အဆုံးမှတ်) နှင့် အချိန်ညွှန်း に ပေါင်းထားပြီး “ထိုအချိန်အထိ ဘယ်အချိန်တွင်မဆို” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ 来る、返す、出す、終わる ကဲ့သို့ တစ်ကြိမ်ပြီးသော လုပ်ဆောင်ချက်များ လိုက်လေ့ရှိသည်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်နှင့်ချိန်းဆိုမှုများအတွက် သုံးသည် — 五時までに駅に来てください、金曜日までにこの本を返してください။ ကြိယာနောက်တွင် “ထိုအရာမဖြစ်ခင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည် (暗くなるまでに帰ろう)။
まで နှင့် ကွာခြားချက်
まで သည် ထိုအချိန်အထိ ဆက်လက်ဖြစ်နေသော လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေအတွက်ဖြစ်သည် (五時まで待つ)။ までに သည် တစ်ကြိမ်တည်းသော လုပ်ဆောင်ချက်၏ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်အတွက်ဖြစ်သည် (五時までに来る)။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မှုအတွက် まで၊ တစ်ကြိမ်တည်းလုပ်ရန်အတွက် までに ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
五時(ごじ)までに駅(えき)に来(き)てください。
Goji made ni eki ni kite kudasai.
ငါးနာရီမတိုင်ခင် ဘူတာကို လာခဲ့ပါ။
-
金曜日(きんようび)までにこの本(ほん)を返(かえ)してください。
Kin'yōbi made ni kono hon o kaeshite kudasai.
သောကြာနေ့မတိုင်ခင် ဒီစာအုပ်ကို ပြန်ပေးပါ။
-
暗(くら)くなるまでに家(いえ)へ帰(かえ)ろう。
Kuraku naru made ni ie e kaerō.
မှောင်မလာခင် အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ဆက်လက်ဖြစ်နေသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် မသုံးပါနှင့်။ 五時までに待つ မှားသည်၊ 五時まで待つ ဟု ပြောပါ။
- တစ်ကြိမ်တည်းလုပ်ရမည့်အရာတွင် まで က နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် မဖြစ်ပါ — 五時までに来てください ဟုသာ ပြောပါ၊ 五時まで来てください မဟုတ်ပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။