JLPT N4 · 時間・順序
までに (made ni)
までに ── 「在〜之前(截止)」
重點 · 「までに」表示截止期限:動作要在那個時間之前或當時完成。接在時間詞或動詞辭書形後。與表示持續到何時的「まで」不同。
句型
-
時間・期日 + までに五時までに/金曜日までに -
動詞辞書形・ない形 + までに暗くなるまでに(天黑之前)
由來
是表示終點的「まで」加上表示時間點的「に」,意思是「到那個時間為止的某個時刻」。後面接「来る、返す、出す、終わる」等一次完成的動作。
使用場合
說截止日期或約定時間時使用:「五時までに駅に来てください」「金曜日までにこの本を返してください」。接動詞時表示「在那件事發生之前」(暗くなるまでに帰ろう)。
與「まで」的差異
「まで」用於動作或狀態持續到那個時間(五時まで待つ)。「までに」是單次動作的期限(五時までに来る)。持續的動作用「まで」,一次完成的動作用「までに」。
例句
-
五時(ごじ)までに駅(えき)に来(き)てください。
Goji made ni eki ni kite kudasai.
請在五點前到車站。
-
金曜日(きんようび)までにこの本(ほん)を返(かえ)してください。
Kin'yōbi made ni kono hon o kaeshite kudasai.
請在星期五之前還這本書。
-
暗(くら)くなるまでに家(いえ)へ帰(かえ)ろう。
Kuraku naru made ni ie e kaerō.
天黑之前我們回家吧。
常見錯誤
- 持續的動作不能用。「五時までに待つ」是錯的,要說「五時まで待つ」。
- 一次完成的動作用「まで」就不是截止期限:要說「五時までに来てください」。