までに (made ni)
までに — “trước (hạn chót)”
Mẫu câu
-
時間・期日 + までに五時までに / 金曜日までに -
動詞辞書形・ない形 + までに暗くなるまでに (trước khi trời tối)
Nguồn gốc
Nó là まで (điểm kết thúc) cộng với trợ từ thời gian に, nghĩa là “vào một lúc nào đó cho đến thời điểm ấy”. Theo sau là các hành động hoàn thành một lần như 来る, 返す, 出す và 終わる.
Khi nào dùng
Dùng cho hạn chót và cuộc hẹn: 五時までに駅に来てください, 金曜日までにこの本を返してください. Sau động từ, nó nghĩa là “trước khi việc đó xảy ra” (暗くなるまでに帰ろう).
Khác với まで
まで dùng cho hành động hay trạng thái kéo dài đến lúc đó (五時まで待つ). までに dùng cho hạn chót của một hành động đơn lẻ (五時までに来る). Dùng まで cho hành động liên tục và までに cho hành động một lần.
Ví dụ
-
五時(ごじ)までに駅(えき)に来(き)てください。
Goji made ni eki ni kite kudasai.
Làm ơn đến ga trước năm giờ.
-
金曜日(きんようび)までにこの本(ほん)を返(かえ)してください。
Kin'yōbi made ni kono hon o kaeshite kudasai.
Làm ơn trả cuốn sách này trước thứ Sáu.
-
暗(くら)くなるまでに家(いえ)へ帰(かえ)ろう。
Kuraku naru made ni ie e kaerō.
Chúng ta hãy về nhà trước khi trời tối nhé.
Lỗi thường gặp
- Đừng dùng với hành động kéo dài. 五時までに待つ là sai; hãy nói 五時まで待つ.
- Với hành động một lần, まで không tạo ra hạn chót: 五時までに来てください, không phải 五時まで来てください.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.